´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
Á¦Ç°º° ¸®½ºÆ®º¸±â
¿Í»çºñ¸Á°í, S-PVA ÆÐ³Î ´Ü 65Çü UHD TV Ãâ½Ã ¿Í»çºñ¸Á°í, S-PVA ÆÐ³Î ´Ü 65Çü UHD TV Ãâ½Ã 1
¿Í»çºñ¸Á°í(´ëÇ¥ÀÌ»ç ±èȯÁØ)´Â S-PVAÆÐ³ÎÀ» Àû¿ëÇÑ `UV650 UHDTV Easy’¸¦ Ãâ½ÃÇÑ´Ù. UV650 UHDTV Easy’´Â Áß¾Ó OSD¹æ½ÄÀ» äÅÃÇÑ 65Çü UHD TV·Î Á÷°üÀûÀÎ µðÀÚÀÎÀ» °®Ãá Á¦Ç°ÀÌ´Ù. 5msÀÇ ºü..
2017/04/21 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
º¥Ã÷ E-Ŭ·¡½º, ·°¼Å¸® ¼öÀÔ¼¼´Ü Áß ÀÜÁ¸°¡Ä¡ ¡®1À§¡¯ º¥Ã÷ E-Ŭ·¡½º, ·°¼Å¸® ¼öÀÔ¼¼´Ü Áß ÀÜÁ¸°¡Ä¡ ¡®1À§¡¯
·°¼Å¸® ¼öÀÔ ÁßÇü¼¼´Ü Áß 2~3³â µÚ Áß°íÂ÷·Î µÇÆÈ ¶§, º¥Ã÷ EŬ·¡½ºÀÇ ÀÜÁ¸°¡Ä¡°¡ °¡Àå ³ôÀº °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ³»Â÷ÆÈ±â °¡°Ýºñ±³ ¾÷ü ÇìÀ̵ô·¯´Â 21ÀÏ º¥Ã÷, BMW, ·º¼­½º, ¾Æ¿ìµð 4°³ »çÀÇ ÁßÇü ¼¼..
2017/04/21 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
³×À̹ö, »ç³» ±â¼ú °øÀ¯ ¼îÄÉÀ̽º ¡®NAVER Engineering Day 2017¡¯ °³ÃÖ ³×À̹ö, »ç³» ±â¼ú °øÀ¯ ¼îÄÉÀ̽º ¡®NAVER Engineering Day 2017¡¯ °³ÃÖ 1
³×À̹ö(´ëÇ¥ ÇѼº¼÷)°¡ »ç³» ±â¼ú ¼îÄÉÀ̽º ÇÁ·Î±×·¥ NAVER Engineering Day 2017¸¦ Áö³­ 20ÀϺÎÅÍ ÀÌÆ²°£ ³×À̹ö º»»ç¿¡¼­ ÁøÇàÇß´Ù. NAVER Engineering Day´Â ³×À̹ö °³¹ßÀÚµéÀÌ ½Ç¹«¿Í ¿¬±¸ °úÁ¤..
2017/04/21 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
 QNAP, AMD R½Ã¸®Áî Äõµå ÄÚ¾î APU°¡ ³»ÀåµÈ ¡¯TVS-x73 NAS¡¯ Ãâ½Ã QNAP, AMD R½Ã¸®Áî Äõµå ÄÚ¾î APU°¡ ³»ÀåµÈ ¡¯TVS-x73 NAS¡¯ Ãâ½Ã
QNAP® Systems, Inc.°¡ Advanced Micro Devices, Inc.(AMD)¿Í ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ü°áÇÏ¿© °í¼º´É TVS-x73 NAS ½Ã¸®Á Ãâ½ÃÇß´Ù. TVS-x73 ½Ã¸®Áî´Â AMD ³»Àå R ½Ã¸®Áî Äõµå ÄÚ¾î APU, ÃÖ´ë 64GB RAM,..
2017/04/21 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿£ºñµð¾Æ, ÆäÀ̽ººÏ°ú Çù·ÂÇØ ÀΰøÁö´É µö ·¯´× ÇÁ·¹ÀÓ¿öÅ© Caffe2 ¿ª·® °­È­
AI ÄÄÇ»ÆÃ ºÐ¾ßÀÇ ¼¼°èÀûÀÎ ¼±µµ±â¾÷ ¿£ºñµð¾Æ´Â ÆäÀ̽ººÏÀÌ ¿ÀǼҽº·Î °ø°³ÇÑ »õ·Î¿î ÀΰøÁö´É(AI) µö ·¯´× ÇÁ·¹ÀÓ¿öÅ©ÀÎ Ä«Æä2(Caffe2)¿Í ÇÔ²² ÀΰøÁö´É ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ¾ç»ç Çù·ÂÀÇ °á°ú¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ..
2017/04/21 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÆäÀ̽ººÏ, »ý°¢¸¸ ÇØµµ ŸÀÌÇÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â¼ú °³¹ß Áß ÆäÀ̽ººÏ, »ý°¢¸¸ ÇØµµ ŸÀÌÇÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â¼ú °³¹ß Áß
ÆäÀ̽ººÏÀÌ »ç¶÷ÀÇ »ý°¢À» ŸÀÌÇÎÀ¸·Î º¯È¯ÇØÁÖ´Â ±â¼úÀ» °³¹ß ÁßÀ̶ó°í ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù. À̹ø ½Å±â¼úÀº Áö³­ 4¿ù 18ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹Ì±¹ ͏®Æ÷´Ï¾Æ ÁÖ¿¡¼­ °³ÃÖ ÁßÀÎ F8 °³¹ßÀÚ È¸ÀÇ¿¡¼­ °ø°³ µÈ °ÍÀ¸·Î..
2017/04/21 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
ÆÄÀεðÁöÅÐ, GPS °ñÇÁ°Å¸®ÃøÁ¤±â ¡®ÆÄÀÎijµð M300¡¯ üÇè´Ü ¸ðÁý ÆÄÀεðÁöÅÐ, GPS °ñÇÁ°Å¸®ÃøÁ¤±â ¡®ÆÄÀÎijµð M300¡¯ üÇè´Ü ¸ðÁý
ÆÄÀεðÁöÅÐÀÌ ÇÁ¸®¹Ì¾ö GPS °ñÇÁ°Å¸®ÃøÁ¤±â ‘ÆÄÀÎijµð M300’ üÇè´ÜÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù°í 21ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø¿¡ ¸ðÁýÇÏ´Â ÆÄÀÎijµð M300 üÇè´ÜÀº º»°ÝÀûÀÎ °ñÇÁ ½ÃÁðÀ» ¸Â¾Æ °ñÆÛµéÀÌ º¸´Ù Áñ°Ì..
2017/04/21 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Å¥´Ð½º, ¡®QX320QHD ½´ÆÛ ¿ïÆ®¶ó DP ECO ÇÁ¸®½ÌÅ©¡¯ À̺¥Æ®ÁøÇà Å¥´Ð½º, ¡®QX320QHD ½´ÆÛ ¿ïÆ®¶ó DP ECO ÇÁ¸®½ÌÅ©¡¯ À̺¥Æ®ÁøÇà
Å¥´Ð½º(°æ¼ºGK ´ëÇ¥ ±èÁرæ)°¡ ÀÚ»ç º£½ºÆ®¼¿·¯ ¸ð´ÏÅÍ ‘QX320QHD ½´ÆÛ ¿ïÆ®¶ó DP ECO ÇÁ¸®½ÌÅ©’¸¦ Ư°¡ ÆÇ¸ÅÇÑ´Ù. À̹ø Çà»ç´Â QX320QHD¿¡ ´ëÇÑ ¼ÒºñÀÚÀÇ ¼º¿ø¿¡ °¨»çµå¸°´Ù´Â Àǹ̿¡..
2017/04/21 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¹«·á ¸Þ¸ð¸® ¾ÈÁ¤¼º üũ Åø, MemTest64 ¹ßÇ¥ ¹«·á ¸Þ¸ð¸® ¾ÈÁ¤¼º üũ Åø, MemTest64 ¹ßÇ¥ 1
Å×Å©ÆÄ¿ö¾÷¿¡¼­ ¸Þ¸ð¸® Å×½ºÆ® À¯Æ¿¸®Æ® MemTest64 1.0 ¹öÀüÀ» °ø°³Çß´Ù. ÇØ´ç ÅøÀº GPU-Z¿Í °°ÀÌ À©µµ¿ì XP ÀÌ»óÀÇ 64bit ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ Áö¿øÇÏ´Â µ¶¸³ ½ÇÇàÇü ÆÄÀÏ·Î Á¦°øµÇ¸ç, ÀÎÅÚ ÃֽŠÄÚ¾î ½Ã¸®Áî¿Í..
2017/04/21 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
ºê¸®Ã÷, ºí·çÅõ½º ½ºÇÇÄ¿ BA-FB1, ±¸¸ÅÀÚ ´ë»ó  À̺¥Æ® ½Ç½Ã ºê¸®Ã÷, ºí·çÅõ½º ½ºÇÇÄ¿ BA-FB1, ±¸¸ÅÀÚ ´ë»ó À̺¥Æ® ½Ç½Ã
ºê¸®Ã÷´Â ºÎµå·¯¿î ÆÐºê¸¯ÀÌ ±×¸±ÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â 4.1 ºí·çÅõ½º ½ºÇÇÄ¿ BA-FB1 SoundBox¸¦ Ãâ½ÃÇÏ¸ç ÆÄ°ÝÀûÀÎ Çà»ç¸¦ ÁøÇà ÇÒ °èȹÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ºí·çÅõ½º 4.1 Ĩ¼ÂÀ» žÀçÇØ ¹«¼±À¸·Î ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ..
2017/04/21 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Ä«ºñ·¹ÀÌÅ©¿Í ¶óÀÌÁ¨ÀÇ À©µµ¿ì 7/ 8.1 ÀÚµ¿ ¾÷µ¥ÀÌÆ® Áß´Ü ¿ìȸ À¯ÀúÆÐÄ¡ µîÀå Ä«ºñ·¹ÀÌÅ©¿Í ¶óÀÌÁ¨ÀÇ À©µµ¿ì 7/ 8.1 ÀÚµ¿ ¾÷µ¥ÀÌÆ® Áß´Ü ¿ìȸ À¯ÀúÆÐÄ¡ µîÀå
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®´Â Áö³­ 3¿ù ¾÷µ¥ÀÌÆ®·Î ÀÎÅÚ Ä«ºñ·¹ÀÌÅ©¿Í AMD ¶óÀÌÁ¨ Ç÷§Æû¿¡¼­ À©µµ¿ì ÀÚµ¿ ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ Áß´ÜÇߴµ¥, À̸¦ ¿ìȸÇϱâ À§ÇÑ ÆÐÄ¡°¡ °ø°³µÇ¾ú´Ù. ±êÇãºê¿¡ zeffy¶ó´Â À̸§ÀÇ »ç¿ëÀÚ°¡ µî..
2017/04/21 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
±¸±Û, Å©·Ò À¥ºê¶ó¿ìÀú¿¡ ºÎÀûÀýÇÑ ±¤°í Â÷´Ü ±â´É µµÀÔÇÒ ¿¹Á¤ ±¸±Û, Å©·Ò À¥ºê¶ó¿ìÀú¿¡ ºÎÀûÀýÇÑ ±¤°í Â÷´Ü ±â´É µµÀÔÇÒ ¿¹Á¤
±¸±ÛÀÌ Å©·Ò(Chrome) À¥ºê¶ó¿ìÀú¿¡ ±¤°í Â÷´Ü ±â´ÉÀ» Æ÷ÇÔ ½Ãų °èȹÀÌ´Ù. ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î¿¡ ÀÇÇÏ¸é ±¸±ÛÀº µ¥½ºÅ©Åé ¹× ¸ð¹ÙÀÏ Å©·Ò À¥ºê¶ó¿ìÀú¿¡ ±¤°í Â÷´Ü ±â´ÉÀ» µµÀÔÇÒ ¿¹Á¤Àε¥ ±× ÀÌÀ¯´Â ÀÚ..
2017/04/21 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
»ï¼º TV, ¾Æ¸¶Á¸ ÇÁ¶óÀÓ ºñµð¿À ÅëÇØ ¿¬³» HDR10+ ÄÜÅÙÃ÷ Á¦°ø »ï¼º TV, ¾Æ¸¶Á¸ ÇÁ¶óÀÓ ºñµð¿À ÅëÇØ ¿¬³» HDR10+ ÄÜÅÙÃ÷ Á¦°ø
»ï¼ºÀüÀÚ°¡ ¾Æ¸¶Á¸(Amazon)°ú ¼ÕÀâ°í 'HDR10Ç÷¯½º(HDR10+)' »ýŰè È®´ë¿¡ ³ª¼±´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ´Â º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ Àü¼¼°è 200¿©°³±¹¿¡ µ¿¿µ»ó ½ºÆ®¸®¹Ö ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¾Æ¸¶Á¸°ú Çù·ÂÇØ Â÷¼¼´ë HDR(Hi..
2017/04/21 | °¡Àü | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
´ë¿ì·çÄÄÁî, UHD TV ½ºÆå ¾÷±×·¹À̵åÇÑ ¡®´ÙÀÌ·ºÆ® TV¡¯ Ãâ½Ã ´ë¿ì·çÄÄÁî, UHD TV ½ºÆå ¾÷±×·¹À̵åÇÑ ¡®´ÙÀÌ·ºÆ® TV¡¯ Ãâ½Ã
´ë¿ì·çÄÄÁî°¡ À̹ø¿¡´Â ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°áÀÌ °¡´ÉÇÑ ½ÅÁ¦Ç° ‘´ÙÀÌ·ºÆ® TV’¸¦ »õ·Ó°Ô Ãâ½ÃÇÑ´Ù. ´ë¿ì·çÄÄÁî°¡ ¼±º¸ÀÌ´Â ‘´ÙÀÌ·ºÆ® TV’´Â À¯¹«¼± ³×Æ®¿¬°áÀÌ °¡´ÉÇØ ¸®¸ðÄÁÀÇ ´ÙÀÌ·ºÆ® ..
2017/04/20 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
 ¶ôÀÎÄÄÆÛ´Ï, º»°ÝÀûÀ¸·Î ¾Ûº¸¾È¼Ö·ç¼Ç ±Û·Î¹ú½ÃÀå µÎµå¸°´Ù ¶ôÀÎÄÄÆÛ´Ï, º»°ÝÀûÀ¸·Î ¾Ûº¸¾È¼Ö·ç¼Ç ±Û·Î¹ú½ÃÀå µÎµå¸°´Ù
¶ôÀÎÄÄÆÛ´Ï(´ëÇ¥ ÃÖ¸í±Ô)°¡ ±Û·Î¹ú ÁøÃâ¿¡ ƯȭµÈ ¸â¹ö½± ÇÁ·Î±×·¥À» Áö¿øÇÏ´Â K-ICT º»Åõ±Û·Î¹ú¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ±èÁ¾°©)ÀÇ 2017 ÇØ¿ÜÁøÃâ Áö¿ø»ç¾÷ ´ë»ó »ç¾÷ÀÚ·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¹Ì·¡Ã¢Á¶°úÇкÎ..
2017/04/20 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÆäÀ̽ººÏ, ÀçÇØ Áö¿ª ¹«¼± ÀÎÅÍ³Ý º¹±¸ÇÏ´Â Ç︮ÄßÅÍÇü µå·Ð °ø°³ ÆäÀ̽ººÏ, ÀçÇØ Áö¿ª ¹«¼± ÀÎÅÍ³Ý º¹±¸ÇÏ´Â Ç︮ÄßÅÍÇü µå·Ð °ø°³
ÆäÀ̽ººÏÀÌ F8 °³¹ßÀÚ È¸ÀÇ¿¡¼­ ÀçÇØ Áö¿ª¿¡¼­ ¿ÍÀÌÆÄÀÌ(WiFi)¸¦ º¹¿øÇÏ´Â Ç︮ÄßÅÍÇü µå·Ð(drone) 'Å×´õ-Å׳ª(Tether-tenna)'¸¦ °ø°³ÇÏ¿´´Ù. Å×´õ-Å׳ª´Â ¼ÒÇü Ç︮ÄßÅÍÇü µå·ÐÀ¸·Î ¼ö½Ê ¹ÌÅÍ ÀÌ..
2017/04/20 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
´ëÀ¯À§´Ï¾Æ, 'À§´Ï¾Æ °ø±âûÁ¤±â' Ãʹ̼¼¸ÕÁö 99.2% Á¦°Å ¼º´É ÀÔÁõ ´ëÀ¯À§´Ï¾Æ, 'À§´Ï¾Æ °ø±âûÁ¤±â' Ãʹ̼¼¸ÕÁö 99.2% Á¦°Å ¼º´É ÀÔÁõ
ÃÖ±Ù ¹Ì¼¼¸ÕÁö°¡ ½É°¢ÇÑ »çȸÀû ¹®Á¦·Î ´ëµÎµÇ¸ç ¸¶½ºÅ© Âø¿ë°ú °ø±âûÁ¤±â »ç¿ëÀÌ Çʼö°¡ µÇ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, ´ëÀ¯À§´Ï¾Æ(´ëÇ¥ ¹Ú¼º°ü)´Â 'À§´Ï¾Æ °ø±âûÁ¤±â'ÀÇ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ¹× À¯Çذ¡½º Á¦°Å ¼º´É ½ÇÇè °á..
2017/04/20 | °¡Àü | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
MS, À©µµ¿ì °³¹ßÀÚ Çà»ç 'Build 2017' 5¿ù 10ÀÏ °³ÃÖ MS, À©µµ¿ì °³¹ßÀÚ Çà»ç 'Build 2017' 5¿ù 10ÀÏ °³ÃÖ
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®(Microsoft, ÀÌÇÏ MS)°¡ À©µµ¿ì °³¹ßÀÚ Çà»çÀÎ 'ºôµå(Build) 2017'À» 5¿ù 10ÀÏ °³ÃÖÇÑ´Ù. MS´Â 19ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) À©µµ¿ì °ø½Ä ºí·Î±×¸¦ ÅëÇØ 5,000¸í ÀÌ»óÀÇ °³¹ßÀÚµéÀÌ Âü°¡ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»ó..
2017/04/20 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
LGÀüÀÚ, ½ã´õº¼Æ®3 žÀç 5K ¸ð´ÏÅÍ TIPA ¾î¿öµå ¼ö»ó LGÀüÀÚ, ½ã´õº¼Æ®3 žÀç 5K ¸ð´ÏÅÍ TIPA ¾î¿öµå ¼ö»ó
LGÀüÀÚ 5K ¸ð´ÏÅͰ¡ TIPA ÃÖ°í ¸ð´ÏÅÍ·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. LGÀüÀÚ´Â º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ 'LG ¿ïÆ®¶óÆÄÀÎ 5K ¸ð´ÏÅÍ(¸ðµ¨¸í 27MD5K)'°¡ ÃÖ°í ±ÇÀ§ÀÇ »çÁø/¿µ»ó Àü¹®Áö ¹ßÇàÀÎ Çùȸ 'TIPA(Technical Image Press As..
2017/04/20 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
Çö´ëÀÚµ¿Â÷ i30, »õ·Î¿î ¸ðµ¨ '¾ÆÀÌÀ¯Àγª'  ù µ¿¹Ý CF 1Æí µåµð¾î °ø°³ Çö´ëÀÚµ¿Â÷ i30, »õ·Î¿î ¸ðµ¨ '¾ÆÀÌÀ¯Àγª' ù µ¿¹Ý CF 1Æí µåµð¾î °ø°³
Çö´ëÀÚµ¿Â÷´Â 20ÀÏ, ‘i30 µð½ºÄ¿¹ö¸®Áî: ¾ÆÀÌÀ¯Àγª¿Í i30°¡ ã¾Æ°¡´Â µµ½É ¼Ó ÇÖÇ÷¹À̽º’ 1ÆíÀ» ÀÚ»çÀÇ °ø½Ä À¯Æ©ºê ä³Î°ú ÆäÀ̽ººÏÀ» ÅëÇØ °ø°³Çß´Ù. Çö´ëÀÚµ¿Â÷°¡ Áö³­ 15ÀϺÎÅÍ ..
2017/04/20 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[1021][1022][1023][1024][1025][1026][1027][1028][1029] 1030 
 
 
2025³â 07¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û