´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
Á¦Ç°º° ¸®½ºÆ®º¸±â
LGÀüÀÚ, ÁßÀå³âÃþ À§ÇÑ ½º¸¶Æ®Æù 'ÀÌÁö Ȩ' ¸Þ´º Á¦°ø LGÀüÀÚ, ÁßÀå³âÃþ À§ÇÑ ½º¸¶Æ®Æù 'ÀÌÁö Ȩ' ¸Þ´º Á¦°ø 11
LGÀüÀÚ¿¡¼­ ÁßÀå³âÃþ °í°´µéÀÌ ½º¸¶Æ®ÆùÀ» ½±°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥À» °³¹ßÇß´Ù. LGÀüÀÚ´Â º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ ÁßÀå³âÃþ °í°´ÀÌ ½º¸¶Æ®ÆùÀ» ´õ¿í ½±°í Æí¸®ÇÏ°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï 'ÀÌÁö Ȩ(..
2011/06/27 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
SKT, ´ëÇлý ´ë»ó '½º¸¶Æ® ¼­Æ÷ÅÍÁî' ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ 6
SKÅÚ·¹ÄÞ(´ëÇ¥ÀÌ»ç »çÀå Çϼº¹Î, ÀÌÇÏ SKT)¿¡¼­ ´ëÇлýµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î '½º¸¶Æ® ¼­Æ÷ÅÍÁî' ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÑ´Ù. ½º¸¶Æ® ¼­Æ÷ÅÍÁî ÇÁ·Î±×·¥Àº ÷´Ü ±â±â¿¡ ´ëÇÑ ÇØ¹ÚÇÑ Áö½Ä°ú ³ôÀº °ü½ÉÀ» °¡Áø ´ëÇлý..
2011/06/27 | WiFi/À̵¿Åë½Å | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
¹æÅëÀ§, 'KT 2G Á¾·á ³Ê¹« Ã˹Ú' ÆóÁö ½ÂÀÎ À¯º¸ ¹æÅëÀ§, 'KT 2G Á¾·á ³Ê¹« Ã˹Ú' ÆóÁö ½ÂÀÎ À¯º¸ 16
KTÀÇ 2G ¼­ºñ½º Á¾·á °èȹ¿¡ Â÷ÁúÀÌ ºú¾îÁ³´Ù. ¹æ¼ÛÅë½ÅÀ§¿øÈ¸(ÀÌÇÏ ¹æÅëÀ§)´Â 24ÀÏ KTÀÇ PCS»ç¾÷(2G ¼­ºñ½º) ÆóÁö ½ÂÀÎ ½Åû¿¡ ´ëÇØ, KT 2G ÀÌ¿ëÀÚ¼ö°¡ ¸¹°í ÀÌ¿ëÀÚ ÅëÁö±â°£ÀÌ Áö³­ 3¿ù 28ÀϺÎÅÍ·Î ..
2011/06/24 | WiFi/À̵¿Åë½Å | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
»ï¼º, °¶·°½Ã S2 ÀϺ» Ãâ½Ã¸¦ ±â³äÇÏ´Â Space Balloon À̺¥Æ® ÁøÇà »ï¼º, °¶·°½Ã S2 ÀϺ» Ãâ½Ã¸¦ ±â³äÇÏ´Â Space Balloon À̺¥Æ® ÁøÇà 10
»ï¼ºÀüÀÚ´Â ÀÚ»çÀÇ Àü·« ½º¸¶Æ®ÆùÀÎ °¶·°½Ã S2ÀÇ ÀϺ» ½ÃÀå ÁøÃâÀ» ±â³äÇØ ¼ÒÇü±â±¸¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ 'Space Balloon' À̺¥Æ®¿¡ ´ëÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ³»¿ëÀ» °ø°³ÇÏ¿´´Ù. À̹ø À̺¥Æ®´Â '¸ðµÎÀÇ Èñ¸ÁÀ» ¿ìÁÖ¿¡..
2011/06/24 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ºº¹ ±âÀÚ
Â÷À̳ª ¸ð¹ÙÀÏ Á÷¿ø, ¾ÖÇà ¾ÆÀÌÆù 5ÀÇ 9¿ù Ãâ½Ã À¯Ãâ? Â÷À̳ª ¸ð¹ÙÀÏ Á÷¿ø, ¾ÖÇà ¾ÆÀÌÆù 5ÀÇ 9¿ù Ãâ½Ã À¯Ãâ? 13
¾ÖÇÃÀÇ Â÷¼¼´ë ¾ÆÀÌÆùÀÇ 9¿ù Ãâ½Ã¼³ÀÌ Á¡Á¡ À¯·ÂÇØÁö°í ÀÖ´Ù. CNET, BGR, ºí·ë¹ö±×µîÀÇ ¿Ü½ÅµéÀÌ ÃÖ±Ù ¸îÀϵ¿¾È Â÷¼¼´ë ¾ÆÀÌÆùÀÌ 8~9¿ù¿¡ Ãâ½ÃÇÒ ¿¹Á¤À̶ó´Â ±â»ç¸¦ ´Ù·éµ¥ À̾î À̹ø¿¡´Â Â÷À̳ª ¸ð¹Ù..
2011/06/24 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ºº¹ ±âÀÚ
±¹³» ¾Èµå·ÎÀÌµå ¸¶Äϵµ ÈÞ´ëÆù °áÁ¦ Á¦°øµÈ´Ù 8
±¸±Û(Google)ÀÌ ±¹³» ¾Èµå·ÎÀÌµå ¸¶ÄÏ¿¡¼­ ÈÞ´ëÆù ¼Ò¾× °áÁ¦¼­ºñ½º¸¦ µµÀÔÇß´Ù. ¹æ¼ÛÅë½ÅÀ§¿øÈ¸´Â Áö³­ 23ÀÏ ±¸±ÛÀÌ ¾Èµå·ÎÀÌµå ¸¶ÄÏ¿¡¼­ ÈÞ´ëÆù ¼Ò¾×°áÁ¦¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇØ '±¸±Û ÆäÀÌ¸ÕÆ® ÄÚ..
2011/06/24 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
³ëŰ¾ÆÀÇ MeeGo žÀç ½º¸¶Æ®Æù N9, 9¿ù 23ÀÏ ½º¿þµ§¿¡¼­ ¹ß¸Å ³ëŰ¾ÆÀÇ MeeGo žÀç ½º¸¶Æ®Æù N9, 9¿ù 23ÀÏ ½º¿þµ§¿¡¼­ ¹ß¸Å 11
³ëŰ¾Æ´Â ¸îÀÏÀü ¹Ì°í(NeeGo) ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ žÀçÇÑ ½º¸¶Æ®ÆùÀÎ N9À» °ø½Ä ¹ßÇ¥Çѹ٠Àִµ¥, ¿Ü½Å¿¡ ÀÇÇϸé N9°¡ 9¿ù 23ÀÏ ½º¿þµ§¿¡¼­ À̵¿Åë½Å»ç 3 À» ÅëÇØ ¹ß¸ÅµÈ´Ù´Â ¼Ò½ÄÀÌ ÀüÇØÁ³´Ù. N9´Â °ø½Ä..
2011/06/23 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ºº¹ ±âÀÚ
ºí·¢º£¸®ÀÇ º¯Ãµ»ç¸¦ ÇÑ´«¿¡, ºí·¢º£¸® ¹Ú¹°°ü °³Àå 9
±¹³» ºí·¢º£¸® °ø±Þ¾÷üÀÎ 3KH(´ëÇ¥ Çã¼±¹Ì)´Â ºí·¢º£¸® ºê·£µå Á¦Á¶»çÀÎ ¸®¼­Ä¡Àθð¼Ç(Research In Motion, ÀÌÇÏ RIM)°ú SKÅÚ·¹ÄÞÀÇ Áö¿øÀ» ÅëÇØ ¿ª»ïµ¿¿¡ À§Ä¡ÇÑ 3KH º»»ç ³»¿¡ ºí·¢º£¸® ¹Ú¹°°üÀ» °³¼³..
2011/06/23 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : ±èű٠±âÀÚ
¸ðÅä·Î¶ó XOOM, ¾Èµå·ÎÀ̵å 3.1 Çã´ÏÄÄ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¹èÆ÷ ¸ðÅä·Î¶ó XOOM, ¾Èµå·ÎÀ̵å 3.1 Çã´ÏÄÄ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¹èÆ÷ 8
¸ðÅä·Î¶ó¿¡¼­ ¼±º¸ÀÎ ¾Èµå·ÎÀ̵å Çã´ÏÄÄ ±â¹ÝÀÇ ÅÂºí¸´ÀÎ XOOMÀÇ ¾Èµå·ÎÀ̵å 3.1 Çã´ÏÄÄ ¾÷µ¥ÀÌÆ®°¡ Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î ¹èÆ÷°¡ µÇ¾ú´Ù. ¸ðÅä·Î¶ó´Â ±ÝÀÏ, À¯·´ ÆäÀ̽ººÏ ÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇØ ¹Ì±¹ ¿ÜÀÇ Áö¿ªµé¿¡..
2011/06/23 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : À̼ºº¹ ±âÀÚ
800¸¸È­¼Ò Ä«¸Þ¶ó¾´ ¾ÆÀÌÆù 5, 9¿ù Ãâ½Ã? Àú°¡Çü ¾ÆÀÌÆùµµ ÁغñÁß? 800¸¸È­¼Ò Ä«¸Þ¶ó¾´ ¾ÆÀÌÆù 5, 9¿ù Ãâ½Ã? Àú°¡Çü ¾ÆÀÌÆùµµ ÁغñÁß? 16
¾ÖÇÃÀÇ Â÷¼¼´ë ¾ÆÀÌÆù Ãâ½Ã ¹× »ç¾ç¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¿¹ÃøÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ºí·ë¹ö±×´Â 8¹é¸¸È­¼ÒÀÇ Ä«¸Þ¶ó¿Í A5 ÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ ÀåÂøÇÑ ¾ÆÀÌÆù 5À» 9¿ù¿¡ Ãâ½ÃÇÑ´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇß´Ù. ºí·ë¹ö±×´Â ¾ÖÇÃ..
2011/06/23 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ºº¹ ±âÀÚ
¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ, ¹ÙIJ½º ¸ÂÀÌ '½æ¸Ó Æ®·¡ºí Æä½ºÆ¼¹ú' À̺¥Æ® ½Ç½Ã ¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ, ¹ÙIJ½º ¸ÂÀÌ '½æ¸Ó Æ®·¡ºí Æä½ºÆ¼¹ú' À̺¥Æ® ½Ç½Ã 7
¼Ò´ÏÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ ÀÌÅäŰ ±â¹ÌÈ÷·Î, www.sony.co.kr ´Â ¿©¸§¹æÇаú ¹ÙIJ½º ½ÃÁðÀ» ¸Â¾Æ, »çÀ̹ö¼¦°ú ÇÚµðÄ· ±¸¸Å °í°´À» ´ë»óÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ °æÇ°°ú ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇÏ´Â ¡®½æ¸Ó Æ®·¡ºí Æä½ºÆ¼¹ú¡¯À» ÁøÇàÇÑ´Ù°í ..
2011/06/23 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : ±èű٠±âÀÚ
¾Æ¼ö½º »÷µðºê¸´Áö ³ëÆ®ºÏ K53SJ ¸ÖƼ Ä÷¯ Ãâ½Ã ¾Æ¼ö½º »÷µðºê¸´Áö ³ëÆ®ºÏ K53SJ ¸ÖƼ Ä÷¯ Ãâ½Ã 9
¾Æ¼ö½º(Áö»çÀå Äɺó µÎ, http://kr.asus.com)´Â ÀÎÅÚ ¸ð¹ÙÀÏ »÷µðºê¸´Áö ÄÚ¾î i5 CPU¸¦ žÀçÇÑ 2¼¼´ë K½Ã¸®Áî ³ëÆ®ºÏ K53SJÀÇ ºí·ç, ÇÎÅ©, ·¹µå, ±×¸°, °ñµå 5°¡Áö ¸ÖƼ Ä÷¯ Á¦Ç°À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ..
2011/06/23 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
¼Ò´Ï¿¡¸¯½¼, »ö´Ù¸¥ µðÀÚÀΰú ±â´ÉÀ» °®Ãá ¹Ì´Ï ½º¸¶Æ®Æù ¹ßÇ¥ ¼Ò´Ï¿¡¸¯½¼, »ö´Ù¸¥ µðÀÚÀΰú ±â´ÉÀ» °®Ãá ¹Ì´Ï ½º¸¶Æ®Æù ¹ßÇ¥ 13
¼Ò´Ï ¿¡¸¯½¼Àº ½Ì°¡Æú¿¡¼­ ¿­¸®´Â Ä¿¹Â´Ð¾Æ½Ã¾Æ(CommunicAsia) 2011¿¡ ¸ÂÃç ¾Èµå·ÎÀÌµå ¿î¿µÃ¼Á¦ ±â¹ÝÀÇ ½º¸¶Æ®ÆùÀÎ ¿¢½ºÆä¸®¾Æ ·¹ÀÌ(Xperia ray)¿Í ¿¢½ºÆä¸®¾Æ ¾×Ƽºê (Xperia active)µîÀÇ ½ÅÁ¦Ç°À» Ãâ½Ã..
2011/06/22 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ºº¹ ±âÀÚ
2.1GHz Á֯ļö´Â LGÀ¯Ç÷¯½º¿¡ ÇÒ´ç, 8¿ùºÎÅÍ Á֯ļö °æ¸Å ½Ç½Ã 2.1GHz Á֯ļö´Â LGÀ¯Ç÷¯½º¿¡ ÇÒ´ç, 8¿ùºÎÅÍ Á֯ļö °æ¸Å ½Ç½Ã 10
À̵¿ Åë½Å½Ã°£ÀÇ ÇÖÀ̽´·Î ¶°¿À¸£°í ÀÖ´Â 2.1GHz Á֯ļö ´ë¿ªÀÌ °á±¹ LGÀ¯Ç÷¯½º¿¡ ÇÒ´çµÇ¾ú´Ù. ¹æ¼ÛÅë½ÅÀ§¿øÈ¸´Â 22ÀÏ, Æ®·¡ÇÈ ±ÞÁõ¿¡ µû¸¥ À̵¿Åë½Å Á֯ļö °ø±ÞÈ®´ë ¹× °øÁ¤°æÀï ȯ°æÁ¶¼ºÀ» À§ÇÑ ..
2011/06/22 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : À̼ºº¹ ±âÀÚ
ºí·¢º£¸®¿ë īī¿ÀÅå, 7¿ù Ãâ½Ã ¾ÕµÎ°í Ŭ·ÎÁî º£Å¸ Å×½ºÆ® 7
¸®¼­Ä¡ ÀÎ ¸ð¼Ç(ÀÌÇÏ RIM)¿¡¼­ ±¹³» Àα⠽º¸¶Æ®Æù ¸Þ½ÅÀú ÇÁ·Î±×·¥ 'īī¿ÀÅå'ÀÇ ºí·¢º£¸® ¹öÀü¿¡ ´ëÇÑ Å¬·ÎÁî º£Å¸ Å×½ºÆ® (CBT)ÇÁ·Î±×·¥À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. RIMÀº īī¿ÀÅåÀÇ ºí·¢º£¸® ¾Û ¿ùµå(App Worl..
2011/06/22 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
$99ÀÇ Àú°¡Çü 7ÀÎÄ¡ ¾Èµå·ÎÀ̵å ÅÂºí¸´ ¼±º¸ÀδÙ? $99ÀÇ Àú°¡Çü 7ÀÎÄ¡ ¾Èµå·ÎÀ̵å ÅÂºí¸´ ¼±º¸ÀδÙ? 9
2.8ÀÎÄ¡ºÎÅÍ 10.1ÀÎÄ¡±îÁö ´Ù¾çÇÑ ÅÂºí¸´À» Ãâ½ÃÇϰí ÀÖ´Â ÇÁ¶û½º¿¡ À§Ä¡ÇÑ Archos´Â $99ÀÇ Àú°¡Çü 7ÀÎÄ¡ ¾Èµå·ÎÀ̵å ÅÂºí¸´À» ¼±º¸ÀÏ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. Archos»çÀÇ º¸±ÞÇü ÅÂºí¸´ÀÎ Arnova ½Ã¸®..
2011/06/22 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : À̼ºº¹ ±âÀÚ
TG»ïº¸, µ¥ÀÌÅÍ °ü¸® ±â´É °­È­ÇÑ ¿¡¹ö¶óÅØ ³ëÆ®ºÏ Ãâ½Ã TG»ïº¸, µ¥ÀÌÅÍ °ü¸® ±â´É °­È­ÇÑ ¿¡¹ö¶óÅØ ³ëÆ®ºÏ Ãâ½Ã 6
TG»ïº¸ÄÄÇ»ÅÍ(www.trigem.co.kr ´ëÇ¥ ¼ÕÁ¾¹®)´Â °í°´ÀÇ µ¥ÀÌÅÍ °ü¸® ±â´ÉÀ» °­È­ÇÑ ³ëÆ®ºÏ PC ¡®¿¡¹ö¶óÅØ TS-520¡¯À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø¿¡ Ãâ½ÃÇÑ ¡®¿¡¹ö¶óÅØ TS-520¡¯Àº °©ÀÛ½º·¯¿î »ç°í..
2011/06/22 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ±èű٠±âÀÚ
´ë¿øCTS, ¾Æ¼ö½º »÷µðºê¸´Áö ³ëÆ®ºÏ 50¸¸¿ø´ë·Î °¡°ÝÀÎÇÏ ´ë¿øCTS, ¾Æ¼ö½º »÷µðºê¸´Áö ³ëÆ®ºÏ 50¸¸¿ø´ë·Î °¡°ÝÀÎÇÏ 5
´ë¿øCTS(www.dwcts.co.kr / ´ëÇ¥ Á¤¸íõ)´Â »÷µðºê¸´Áö ÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ žÀçÇÑ ³ëÆ®ºÏ 4Á¾ÀÇ °ªÀ» °¢ 10¸¸¿ø¾¿ ±ÕÀÏÇÏ°Ô ³»·È´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̵é Á¦Ç°µéÀº ¸ðµÎ ¿£ºñµð¾Æ ÁöÆ÷½º GT520M ±×·¡ÇÈÀÌ Å¾ÀçµÈ Á¦Ç°À¸..
2011/06/22 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : ±èű٠±âÀÚ
ÆÄ³ª¼Ò´Ð, ÈÞ°¡Ã¶ ¸ÂÀÌ '¾ÆÄí¾Æ Æä½ºÆ¼¹ú' ½Ç½Ã ÆÄ³ª¼Ò´Ð, ÈÞ°¡Ã¶ ¸ÂÀÌ '¾ÆÄí¾Æ Æä½ºÆ¼¹ú' ½Ç½Ã 6
ÆÄ³ª¼Ò´ÐÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ ³ë¿îÇÏ)´Â ¼ö½É 3m±îÁö ¹æ¼ö¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ¡®HX-WA10¡¯ ÇÏÀ̺긮µå Ä·ÄÚ´õ ¶Ç´Â ¼ö½É 12m±îÁö ¹æ¼ö°¡ °¡´ÉÇÑ ¡®·ç¹Í½º TS3¡¯ µðÄ« ±¸ÀÔ ÈÄ Á¤Ç° µî·ÏÇÑ ¸ðµç°í°´¿¡°Ô ÈÞ°¡Áö¿¡¼­ À¯¿ëÇÑ..
2011/06/22 | Ä«¸Þ¶ó/Ä·ÄÚ´õ | ±Û : ±èű٠±âÀÚ
µðÀÚÀÎÀÌ È® ¹Ù²ï Â÷¼¼´ë ¾ÆÀÌÆù, À̸£¸é 8¿ù ¹ßÇ¥? µðÀÚÀÎÀÌ È® ¹Ù²ï Â÷¼¼´ë ¾ÆÀÌÆù, À̸£¸é 8¿ù ¹ßÇ¥? 13
¾ÖÇÃÀÇ Â÷¼¼´ë ¾ÆÀÌÆùÀÇ Ãâ½Ã°¡ Á»´õ ´ç°ÜÁ® À̸£¸é ¿ÃÇØ 8¿ù¿¡ Ãâ½ÃµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ±×µ¿¾È ¸¹Àº ¿Ü½ÅµéÀº ¾ÖÇÃÀÇ Â÷¼¼´ë ¾ÆÀÌÆùÀÌ 9¿ù ÁßÀ¸·Î ¹ßÇ¥µÉ °ÍÀ̶ó´Â Àü¸ÁÀÌ ³ª¾Æ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ BGRÀº ..
2011/06/22 | ½º¸¶Æ®Æù | ±Û : À̼ºº¹ ±âÀÚ
[1021][1022][1023][1024] 1025 [1026][1027][1028][1029][1030]
 
 
2025³â 05¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û