´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
GMC, ¹ÌµéŸ¿ö ÄÉÀ̽º 'GMC ÅÊÅ© USB 3.0 / Æ÷½º USB 3.0' Ãâ½Ã GMC, ¹ÌµéŸ¿ö ÄÉÀ̽º 'GMC ÅÊÅ© USB 3.0 / Æ÷½º USB 3.0' Ãâ½Ã 2
Áö¿¥ÄÚÆÛ·¹À̼Ç(http://www.gmc.co.kr/, ÀÌÇÏ Áö¿¥¾¾)ÀÌ 120mm µà¾ó ÆÒ°ú USB 3.0À» ±âº» ÀåÂøÇÑ ½ÅÁ¦Ç° PC ÄÉÀ̽º, GMC ÅÊÅ© USB 3.0°ú GMC Æ÷½º USB 3.0À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù. ¡á¹Ì´Ï Ÿ¿ö, GMC ÅÊÅ© USB ..
2013/01/25 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
AMD ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â Never Settle ÇÁ·Î¸ð¼Ç Àç°³, ¶óµ¥¿Â HD 8000 »ó¹Ý±â Ãâ½Ã? AMD ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â Never Settle ÇÁ·Î¸ð¼Ç Àç°³, ¶óµ¥¿Â HD 8000 »ó¹Ý±â Ãâ½Ã? 5
AMD´Â ¿ÃÇØ 1ºÐ±â »õ·Î¿î °ÔÀÓ ¹øµéÀ» Á¦°øÇÏ´Â Never Settle ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϸç Â÷¼¼´ë GPUÀÎ ¶óµ¥¿Â HD 8000 ½Ã¸®Á ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â Ãâ½ÃÇÒ °èȹÀ̶ó°í ÀüÇß´Ù. AMD´Â Áö³­ÇØ Never Settle ÇÁ..
2013/01/25 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
´ÙÀ½´Þ °ø°³µÉ »ï¼º °¶·°½Ã³ëÆ®8ÀÇ ½Ç¹° »çÁø À¯Ãâ? ´ÙÀ½´Þ °ø°³µÉ »ï¼º °¶·°½Ã³ëÆ®8ÀÇ ½Ç¹° »çÁø À¯Ãâ? 11
»ï¼ºÀüÀÚ°¡ ´ÙÀ½´Þ MWC 2013À» ÅëÇØ °ø°³ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø ½ÅÇü ÅÂºí¸´PCÀÎ °¶·°½Ã³ëÆ®8ÀÇ »çÁøÀÌ °ø°³µÇ¾î ´«±æÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù. 24ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£), ITÀü¹®¸ÅüÀÎ Å×ũƮ·±Ä¡´Â ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ IT»çÀÌÆ®ÀÎ µð..
2013/01/25 | ÅÂºí¸´/³ëÆ®ºÏ | ±Û : À̼ºº¹ ±âÀÚ
ÀÎÅÚ Â÷¼¼´ë CPU ÇϽºÀ£ÀÇ ³»Àå GPU GT3´Â ¿ÃÇØ 3ºÐ±â µîÀå? ÀÎÅÚ Â÷¼¼´ë CPU ÇϽºÀ£ÀÇ ³»Àå GPU GT3´Â ¿ÃÇØ 3ºÐ±â µîÀå? 2
ÀÎÅÚÀº ÄÄÇ»ÅØ½º 2013ÀÌ ¿­¸®´Â ¿À´Â 6¿ù Â÷¼¼´ë CPUÀÎ ÇϽºÀ£ (Haswell)À» Ãâ½ÃÇÒ °èȹÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÀ¸¸ç À̸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î µ¥½ºÅ©Å¾°ú ³ëÆ®ºÏ¿ë ¶óÀξ÷ÀÌ ÀüȯµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ÇϽºÀ£ ÇÁ·Î¼¼..
2013/01/25 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
º§Å², ½Ã½ºÄÚÀÇ °¡Á¤¿ë ³×Æ®¿öÅ© »ç¾÷ ¸µÅ©½Ã½º(Linksys) Àμö º§Å², ½Ã½ºÄÚÀÇ °¡Á¤¿ë ³×Æ®¿öÅ© »ç¾÷ ¸µÅ©½Ã½º(Linksys) Àμö 2
º§Å²ÀÌ ½Ã½ºÄÚÀÇ °¡Á¤¿ë ³×Æ®¿öÅ© »ç¾÷ÀÎ ¸µÅ©½Ã½º(Linksys)¸¦ ÀμöÇÑ´Ù. 24ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£), All Things D´Â º§Å²ÀÌ ½Ã½ºÄÚÀÇ °¡Á¤¿ë ³×Æ®¿öÅ© »ç¾÷ÀÎ ¸µÅ©½Ã½º¸¦ ÀμöÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í º¸µµÇß´Ù. ..
2013/01/25 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : À̼ºº¹ ±âÀÚ
PC ¸Þ¸ð¸® ½ÃÀå ¿ÃÇØ ¼ºÀå¼¼·Î Àüȯ, ±×·¯³ª À§Çè¿ä¼Ò ³²¾ÆÀÖ´Ù PC ¸Þ¸ð¸® ½ÃÀå ¿ÃÇØ ¼ºÀå¼¼·Î Àüȯ, ±×·¯³ª À§Çè¿ä¼Ò ³²¾ÆÀÖ´Ù 3
2012³â PC DRAM ½ÃÀåÀº DRAM Á¦Á¶»ç°¡ DRAM »ý»ê·®À» Á¶ÀýÇϸ鼭 ÇϹݱ⸦ ½ÃÀÛÀ¸·Î °¡°Ý ÀλóÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖÀ¸¸ç 2013³â »ó¹Ý±â¿¡µµ »ó½Â¼¼°¡ À̾îÁ³´Ù. ±×·¯³ª IHS iSuppli´Â PC ½ÃÀåÀÇ ¼ö¿ä °¨¼Ò¿Í ..
2013/01/25 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
WD ÇÏÀ̺긮µå µå¶óÀÌºê ´ë·® »ý»ê 2014³âÀ¸·Î ¿¬±â WD ÇÏÀ̺긮µå µå¶óÀÌºê ´ë·® »ý»ê 2014³âÀ¸·Î ¿¬±â 6
WDÀÇ ¼Ö¸®µå ½ºÅ×ÀÌÆ® ÇÏÀ̺긮µå µå¶óÀ̺ê(SSHD)ÀÇ ´ë·® »ý»êÀÌ ´çÃÊ ¿¹Á¤µÇ¾ú´ø 2013³â ÇϹݱ⿡¼­ 2014³âÀ¸·Î ´ÊÃçÁú ¿¹Á¤À̶ó´Â ¼Ò½ÄÀÌ ÀüÇØÁ³´Ù. xbits lab¿¡ µû¸£¸é, WD´Â ÇÏÀ̺긮µå µå¶ó..
2013/01/25 | ½ºÅ丮Áö Àåºñ | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
ĸÄÞÄÚ¸®¾Æ, 'DmC µ¥ºô¸ÞÀÌÅ©¶óÀÌ' PCÆÇ ¹ß¸Å ĸÄÞÄÚ¸®¾Æ, 'DmC µ¥ºô¸ÞÀÌÅ©¶óÀÌ' PCÆÇ ¹ß¸Å 3
ĸÄÞ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®ÄÚ¸®¾Æ¢ß(´ëÇ¥ÀÌ»ç ¿ÀÄ¡ À¯ÀÌÄ¡)´Â 1¿ù 25ÀÏ(±Ý) °ÔÀÓ ¡®DmC µ¥ºô¸ÞÀÌÅ©¶óÀÌ¡¯ÀÇ PCÆÇÀ» ¹ß¸ÅÇÑ´Ù°í ÀüÇß´Ù. ¡®DmC µ¥ºô¸ÞÀÌÅ©¶óÀÌ¡¯´Â ±âÁ¸ÀÇ ¡®µ¥ºô¸ÞÀÌÅ©¶óÀÌ¡¯ ½Ã¸®Áî¿Í..
2013/01/25 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
À̳뺣ÀÌ¼ÇÆ¼¹Â, Áö½ºÅ³ ½Å±Ô °í¼º´É ¸Þ¸ð¸® ¾Æ·¹½º Ãß°¡ Á¦Ç° Ãâ½Ã À̳뺣ÀÌ¼ÇÆ¼¹Â, Áö½ºÅ³ ½Å±Ô °í¼º´É ¸Þ¸ð¸® ¾Æ·¹½º Ãß°¡ Á¦Ç° Ãâ½Ã 3
¢ßÀ̳뺣ÀÌ¼ÇÆ¼¹Â (http://timu.co.kr)´Â Áö½ºÅ³(G.SKILL)ÀÇ ´ëÇ¥ °í¼º´É ¸Þ¸ð¸®ÀÎ ¾Æ·¹½º(ARES)ÀÇ Ãß°¡ Á¦Ç°À» °ø½Ä Ãâ½ÃÇß´Ù. Ãâ½ÃµÈ ¾Æ·¹½º Á¦Ç°Àº ±âÁ¸ ºí·ç, ¿À·»Áö µÎ °¡Áö »ö»ó Áß ¿À·»Áö »ö..
2013/01/25 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
NHN ÇѰÔÀÓ, ÆÄÁÖ¿¡ À§Ä¡ÇÑ '¾×¼Ç½ºÄð'¿¡¼­ 'Å©¸®Æ¼Ä«' VIP À¯ÀúÆÄƼ ÁøÇà NHN ÇѰÔÀÓ, ÆÄÁÖ¿¡ À§Ä¡ÇÑ '¾×¼Ç½ºÄð'¿¡¼­ 'Å©¸®Æ¼Ä«' VIP À¯ÀúÆÄƼ ÁøÇà 2
NHN ÇѰÔÀÓ(°ÔÀӺι® ´ëÇ¥ ÀÌÀº»ó)Àº ¿À´Â 2¿ù 2ÀÏ(Åä), ÆÄÁÖ ÇìÀ̸®¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¡®¾×¼Ç½ºÄ𡯿¡¼­ RPG <Å©¸®Æ¼Ä«>ÀÇ VIP À¯ÀúÆÄƼ¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Å©¸®Æ¼Ä« VIP À¯Àú ÆÄƼ ¡®Ãʾ×..
2013/01/25 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
IHS iSuppli, ¿ÃÇØ SSD ÃâÇÏ·® 2¹è ÀÌ»ó Áõ°¡ÇÒ °Í IHS iSuppli, ¿ÃÇØ SSD ÃâÇÏ·® 2¹è ÀÌ»ó Áõ°¡ÇÒ °Í 4
½ÃÀåÁ¶»ç±â°üÀÎ IHS iSuppli´Â ¿ÃÇØ SSD ÃâÇÏ·®ÀÌ Áö³­ÇØ ´ëºñ 2¹è ÀÌ»ó Áõ°¡ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ÀüÇß´Ù. ÄÄÇ»ÅØ½º 2013ÀÌ ¿­¸± °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø 2013³â 6¿ù ÃÊ¿¡´Â AMD¿Í ¿£ºñµð¾Æ (NVIDIA) Â÷¼¼´ë 28nm GPU, ..
2013/01/25 | ½ºÅ丮Áö Àåºñ | ±Û : ±Ç°æ¿í ±âÀÚ
NHN, ÇØÇǺó°ú ³×À̹ö ¼­ºñ½º ÅëÇØ '2013 Æòâ µ¿°è ½ºÆä¼È¿Ã¸²ÇÈ' ÈÄ¿ø NHN, ÇØÇǺó°ú ³×À̹ö ¼­ºñ½º ÅëÇØ '2013 Æòâ µ¿°è ½ºÆä¼È¿Ã¸²ÇÈ' ÈÄ¿ø 2
NHN¢ß(´ëÇ¥ÀÌ»ç »çÀå ±è»óÇå, http://www.nhncorp.com/)Àº 1¿ù 29ÀϺÎÅÍ 8Àϰ£ °³ÃֵǴ ¡®2013 Æòâ µ¿°è ½ºÆä¼È¿Ã¸²ÇÈ¡¯ 1) À» ¿Â¶óÀÎ ±âºÎ Æ÷ÅÐ ¡®ÇØÇǺ󡯰ú ³×À̹ö ¼­ºñ½º¸¦ ÅëÇØ ÈÄ¿øÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù...
2013/01/25 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÁöÆ÷½º ÀͽºÇǸ®¾ð½º(GeForce Experience) 1.0.1 ¿ÀÇ º£Å¸ ¹öÀü ·±Äª ÁöÆ÷½º ÀͽºÇǸ®¾ð½º(GeForce Experience) 1.0.1 ¿ÀÇ º£Å¸ ¹öÀü ·±Äª 5
¿£ºñµð¾ÆÀÇ ±×·¡ÇÈ ¼¼ÆÃ ÇÁ·Î±×·¥ ÁöÆ÷½º ÀͽºÇǸ®¾ð½º(GeForce Experience) 1.0.1 ¿ÀÇ º£Å¸ ¹öÀüÀÌ ·±ÄªµÆ´Ù. ÀÌ¹Ì Å¬·ÎÁî º£Å¸ ¹öÀüÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â ÁßÀ̾ú´Ù¸é ±âÁ¸ ÁöÆ÷½º ÀͽºÇǸ®¾ð½º Ŭ¶óÀÌ¾ðÆ®¸¦ Åë..
2013/01/25 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Ä𷯸¶½ºÅÍ, 5.1ä³Î °ÔÀÌ¹Ö Çìµå¼Â 'CM Storm ½Ã¸®¿ì½º S' °ø°³ Ä𷯸¶½ºÅÍ, 5.1ä³Î °ÔÀÌ¹Ö Çìµå¼Â 'CM Storm ½Ã¸®¿ì½º S' °ø°³ 2
Ä𷯸¶½ºÅÍÀÇ °ÔÀÌ¹Ö ±â¾î ºê·£µå CM StormÀº Áö³­ 2011³â 6¿ù Ãâ½ÃµÇ¾ú´ø 5.1ä³Î °ÔÀÌ¹Ö Çìµå¼Â ½Ã¸®¿ì½º(Sirius)ÀÇ »õ·Î¿î ¹öÀüÀÎ ½Ã¸®¿ì½º S¸¦ °ø°³ÇÏ¿´´Ù. Techpowerup¿¡ ÀÇÇÏ¸é ±âÁ¸ÀÇ ..
2013/01/25 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
¸ð¹ÙÀÏ ¼¿·¯·Ð ±â¹Ý »çÆÄÀÌ¾î ¹Ì´Ï PC, EDGE HD4 Ãâ½Ã ¸ð¹ÙÀÏ ¼¿·¯·Ð ±â¹Ý »çÆÄÀÌ¾î ¹Ì´Ï PC, EDGE HD4 Ãâ½Ã 3
»çÆÄÀ̾î Å×Å©³î·ÎÁö(http://www.sapphiretech.com/)¿¡¼­ ¸ð¹ÙÀÏ ¼¿·¯·Ð ÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ žÀçÇÑ ¹Ì´Ï PC¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. »çÆÄÀ̾î Å×Å©³î·ÎÁöÀÇ ¹Ì´Ï PC ¶óÀξ÷ÀÎ EDGE HD ½Ã¸®Áî¿¡ »õ·Ó°Ô Ãß°¡µµ´Ï EDG..
2013/01/25 | ¿ÏÁ¦Ç°/AIO PC | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
WD, 2013 ȸ°è¿¬µµ 2ºÐ±â ½ÇÀû HDD ÃâÇÏ·® Áõ°¡·Î È£Á¶ WD, 2013 ȸ°è¿¬µµ 2ºÐ±â ½ÇÀû HDD ÃâÇÏ·® Áõ°¡·Î È£Á¶ 4
¿þ½ºÅϵðÁöÅÐ(WD)¿¡¼­ 2013 ȸ°è¿¬µµ 2ºÐ±â ½ÇÀûÀ» °ø°³Çß´Ù. 2012³â 12¿ù 28ÀÏÀÚ·Î ¸¶°¨µÈ WDÀÇ 2013 ȸ°è¿¬µµ 2ºÐ±â ¸ÅÃâÀº 38¾ï ´Þ·¯, ¼øÀÌÀÍÀº 3¾ï 3,500¸¸ ´Þ·¯(ÁÖ´ç 1.36´Þ·¯)¸¦ ±â·ÏÇßÀ¸¸ç, ÀÌ ±â..
2013/01/25 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
NHNÀÇ ÁöÀÎ ±â¹Ý ¸ð¹ÙÀÏ SNS ¹êµå(BAND) ´©Àû ´Ù¿î·Îµå 500¸¸ µ¹ÆÄ NHNÀÇ ÁöÀÎ ±â¹Ý ¸ð¹ÙÀÏ SNS ¹êµå(BAND) ´©Àû ´Ù¿î·Îµå 500¸¸ µ¹ÆÄ 2
¹êµå(BAND)´Â ¼­ºñ½º Ãâ½Ã ÈÄ ¾à 5°³¿ù ¸¸¿¡ 500¸¸ ´Ù¿î·Îµå¸¦ µ¹ÆÄÇß´Ù. 500¸¸ µ¹ÆÄ¸¦ ¾Õ µÐ Áö³­ 22ÀÏ, ¹êµå(BAND)´Â ¶óÀΠä³ÎÀ» ÅëÇØ Çѱ¹À» ºñ·Ô ÀϺ», ´ë¸¸, ű¹ ¾Æ½Ã¾Æ 3°³±¹¿¡¡®¶óÀÎ ¹êµå(LIN..
2013/01/25 | ¸ð¹ÙÀÏ¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
<¶óÀÎ ÆË>, Àü ¼¼°è ¡®2õ¸¸ ´Ù¿î·Îµå¡¯ µ¹ÆÄ <¶óÀÎ ÆË>, Àü ¼¼°è ¡®2õ¸¸ ´Ù¿î·Îµå¡¯ µ¹ÆÄ 2
¿¡ À̾î Áö³­ÇØ 12¿ù 22ÀÏ¿¡ Ãâ½ÃÇÑ µµ ¼­ºñ½º ½ÃÀÛ 28Àϸ¸ÀÎ 1¿ù 19ÀÏ¿¡ 1õ¸¸ ´Ù¿î·Îµå¸¦ µ¹ÆÄÇß´Ù. À̰ÍÀº ±¸±Û Ç÷¹ÀÌ¿Í ¾ÖÇà ¾Û½ºÅä¾î ´Ù¿î·Îµå¸¦ ¸ð..
2013/01/25 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
»ï¼ºÀüÀÚ, 2012³â 4ºÐ±â ½ÇÀû¹ßÇ¥.. ¿¬°£¸ÅÃâ 200Á¶¿¡ ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 29Á¶¿ø ±â·Ï »ï¼ºÀüÀÚ, 2012³â 4ºÐ±â ½ÇÀû¹ßÇ¥.. ¿¬°£¸ÅÃâ 200Á¶¿¡ ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 29Á¶¿ø ±â·Ï 3
»ï¼ºÀüÀÚ°¡ 2012³â 4ºÐ±â ½ÇÀûÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ´Â 25ÀÏ º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ 2012³â 4ºÐ±â¿¡ ¿¬°á±âÁØÀ¸·Î ¸ÅÃâ 56.06Á¶¿ø, ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 8.84Á¶¿øÀÇ ½ÇÀûÀ» ±â·ÏÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ´Â Àü³â µ¿±â ´ëºñ ¸ÅÃâÀº..
2013/01/25 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
CA Å×Å©³î·ÎÁö½º ¡®CA ¿öÅ©·Îµå ¿ÀÅä¸ÞÀ̼ǡ¯ ½ÅÁ¦Ç° Ãâ½Ã CA Å×Å©³î·ÎÁö½º ¡®CA ¿öÅ©·Îµå ¿ÀÅä¸ÞÀ̼ǡ¯ ½ÅÁ¦Ç° Ãâ½Ã 2
Çѱ¹ CA Å×Å©³î·ÎÁö½º(www.ca.com/kr)´Â ¿À´Ã ¡®CA ¿öÅ©·Îµå ¿ÀÅä¸ÞÀ̼Ç(CA Workload Automation)¡¯ ½ÅÁ¦Ç°À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. CA ¿öÅ©·Îµå ¿ÀÅä¸ÞÀ̼ÇÀº ¡®CA ¿öÅ©·Îµå ¿ÀÅä¸ÞÀÌ¼Ç AE¡¯, ¡®CA ¿öÅ©·Îµå ¿À..
2013/01/25 | ¼­¹ö | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
 5341 [5342][5343][5344][5345][5346][5347][5348][5349][5350]
 
 
2025³â 12¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û