´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
NBA 2K Ç÷¹À̱׶ó¿îµå 2, ¹«·á Å©¸®½º¸¶½º DLC ¾÷µ¥ÀÌÆ® NBA 2K Ç÷¹À̱׶ó¿îµå 2, ¹«·á Å©¸®½º¸¶½º DLC ¾÷µ¥ÀÌÆ®
2K´Â ¼¼À̹ö ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê(Saber Interactive)°¡ °³¹ßÇϰí Àڻ簡 ¼­ºñ½ºÇÏ´Â ‘NBA 2K Ç÷¹À̱׶ó¿îµå 2’¿¡ ¹«·á Å©¸®½º¸¶½º DLC¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù°í ±ÝÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø ¾÷µ¥ÀÌÆ®¿¡´Â 90³â´ë NB..
2018/12/12 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ºí·çÆ÷¼Ç°ÔÀÓÁî, ¡®¿¡¿À½º ¿Â¶óÀΡ¯ ±Û·Î¹ú ¼­ºñ½º ·±Äª ºí·çÆ÷¼Ç°ÔÀÓÁî, ¡®¿¡¿À½º ¿Â¶óÀΡ¯ ±Û·Î¹ú ¼­ºñ½º ·±Äª
ºí·çÆ÷¼Ç°ÔÀÓÁî´Â ±Û·Î¹ú °ÔÀÓ Ç÷§ÆûÀÎ ½ºÆÀ(Steam)°ú Çѱ¹ÄÜÅÙÃ÷ÁøÈï¿ø(KOCCA)ÀÇ ±Û·Î¹ú ¼­ºñ½º Ç÷§Æû G&G(GamenGame)¸¦ ÅëÇØ PC ¿Â¶óÀÎ MMORPG <¿¡¿À½º ¿Â¶óÀÎ>ÀÇ ±Û·Î¹ú Á÷Á¢ ¼­ºñ½º¸¦ ½Ã..
2018/12/12 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÆæÅ¸½ºÅè AIC 2018, Çѱ¹´ëÇ¥ÆÀ 4°­ ÁøÃâ ¼º°ø ÆæÅ¸½ºÅè AIC 2018, Çѱ¹´ëÇ¥ÆÀ 4°­ ÁøÃâ ¼º°ø
³Ý¸¶ºíÀº AIC 2018(Arena of Valor International Championship 2018)¿¡ Âü°¡ÇÑ Çѱ¹ ´ëÇ¥ÆÀ AHQ°¡ 4°­ ÁøÃâ¿¡ ¼º°øÇß´Ù°í 12ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¾Æ·¹³ª¿Àºêº£ÀÏ·¯(Arena of Valor)´Â ±¹³»¿¡¼­ ¼­ºñ½º ÁßÀÎ ¸ð¹Ù..
2018/12/12 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¼Ò´Ï PlayStation Classic, Ãâ½Ã ÀÏÁÖÀϸ¸¿¡ ÇØÅ· ¼º°ø ¼Ò´Ï PlayStation Classic, Ãâ½Ã ÀÏÁÖÀϸ¸¿¡ ÇØÅ· ¼º°ø 1
¼Ò´Ï(Sony)ÀÇ ·¹Æ®·Î °ÔÀÓ±â 'Ç÷¹À̽ºÅ×ÀÌ¼Ç Å¬·¡½Ä(PlayStation Classic, ÀÌÇÏ PS Ŭ·¡½Ä)'ÀÌ Ãâ½ÃÇÑÁö ÀÏÁÖÀϸ¸¿¡ ÇØÅ· ´çÇß´Ù. ¾Æ½º Å×Å©´ÏÄ«(Ars Technica)¿¡ ÀÇÇÏ¸é ºñµð¿À °ÔÀÓ±â ÇØÄ¿·Î À¯..
2018/12/12 | °ÔÀÓ | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
ºí¸®ÀÚµå, ¿À¹ö¿öÄ¡ ȯ»óÀÇ °Ü¿ï³ª¶ó À̺¥Æ® ½ÃÀÛ ºí¸®ÀÚµå, ¿À¹ö¿öÄ¡ ȯ»óÀÇ °Ü¿ï³ª¶ó À̺¥Æ® ½ÃÀÛ 1
ºí¸®ÀÚµåÀÇ ÇÏÀÌÆÛ FPS °ÔÀÓ ¿À¹ö¿öÄ¡ÀÇ ÁÖ¿ä À̺¥Æ® Áß ÇϳªÀΠȯ»óÀÇ °Ü¿ï³ª¶ó À̺¥Æ®°¡ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. 12¿ù 12ÀϺÎÅÍ 1¿ù 3ÀϱîÁö ÁøÇàµÇ´Â 'ȯ»óÀÇ °Ü¿ï³ª¶ó' À̺¥Æ® ±â°£ µ¿¾È, ÀϺΠÀüÀåÀÌ °Ü¿ï ºÐ..
2018/12/12 | °ÔÀÓ | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
º£µ¥½º´Ù, 'µÒ(DOOM)' Ãâ½Ã 25Áֳ⠱â³ä µ¿¿µ»ó °ø°³ º£µ¥½º´Ù, 'µÒ(DOOM)' Ãâ½Ã 25Áֳ⠱â³ä µ¿¿µ»ó °ø°³ 1
º£µ¥½º´Ù(Bethesda)°¡ 'µÒ(DOOM)' Ãâ½Ã 25ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇÏ¿© ±â³ä µ¿¿µ»óÀ» °ø°³ÇÏ¿´´Ù. À̹ø µ¿¿µ»óÀº 1990³â´ë¿¡ ÀαⰡ ÀýÁ¤¿¡ ´ÞÇß´ø µÒ°ú ÆÒµéÀÇ ¸ð½ÀÀ» ªÀº ½Ã°£¿¡ ÇÔÃàÀûÀ¸·Î ´ãÀº °ÍÀÌ Æ¯Â¡..
2018/12/11 | °ÔÀÓ | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
ĸÄÞ, '¸ó½ºÅÍ ÇåÅÍ: ¿ùµå' ù ¹øÂ° È®ÀåÆÑ°ú '´õ À§ÃÄ 3' Å©·Î½º¿À¹ö ¹ßÇ¥ ĸÄÞ, '¸ó½ºÅÍ ÇåÅÍ: ¿ùµå' ù ¹øÂ° È®ÀåÆÑ°ú '´õ À§ÃÄ 3' Å©·Î½º¿À¹ö ¹ßÇ¥ 1
ĸÄÞ(Capcom)Àº 2019³â¿¡ '¸ó½ºÅÍ ÇåÅÍ: ¿ùµå(Monster Hunter: World)' ù ¹øÂ° È®ÀåÆÑ '¾ÆÀ̽ºº»(Iceborn)'À» Ãâ½ÃÇϰí Àα⠰ÔÀÓ '´õ À§ÃÄ 3(The Witcher 3: Wild Hunt)' °ü·Ã ÄÜÅÙÃ÷¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù°í ¹ß..
2018/12/11 | °ÔÀÓ | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
2019³â VR µð¹ÙÀ̽º ½ÃÀå, 30% ¼ºÀåÇÑ 6¹é¸¸´ë ±Ô¸ð Àü¸Á 2019³â VR µð¹ÙÀ̽º ½ÃÀå, 30% ¼ºÀåÇÑ 6¹é¸¸´ë ±Ô¸ð Àü¸Á
2019³â VR µð¹ÙÀ̽º ½ÃÀåÀº 2018³â ´ëºñ ¾à 29% ¼ºÀåÇÒ °ÍÀ̶õ Àü¸ÁÀÌ ³ª¿Ô´Ù. TredForce¿¡µû¸£¸é 2018³â ±Û·Î¹ú VR µð¹ÙÀ̽º ÃâÇÏ·®Àº ¾à 465¸¸¿©´ë·Î, ¿Àŧ·¯½º ¸®ÇÁÆ®ÀÇ °æ¿ì ¿ÃÇØ ÃÊ °¡°Ý ÀÎÇϸ¦ ..
2018/12/11 | °ÔÀÓ | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
³Ø½¼, ¡®Ä«¿îÅͽºÆ®¶óÀÌÅ© ¿Â¶óÀΡ¯ ±Û·Î¹ú À¯Àú ¼îÄÉÀ̽º ¼º·á ³Ø½¼, ¡®Ä«¿îÅͽºÆ®¶óÀÌÅ© ¿Â¶óÀΡ¯ ±Û·Î¹ú À¯Àú ¼îÄÉÀ̽º ¼º·á 1
³Ø½¼Àº ¹ëºê ÄÚÆÛ·¹À̼ÇÀÇ ‘Ä«¿îÅͽºÆ®¶óÀÌÅ©’ ½Ã¸®Á ±â¹ÝÀ¸·Î °³¹ßÇÑ ¿Â¶óÀÎ FPS°ÔÀÓ ‘Ä«¿îÅͽºÆ®¶óÀÌÅ© ¿Â¶óÀÎ’(ÀÌÇÏ Ä«½º¿Â¶óÀÎ)ÀÇ ¿ÀÇÁ¶óÀÎ Çà»ç ‘2018 Ä«½º¿Â¶óÀÎ..
2018/12/10 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
³Ø½¼, ¹èƲ¶óÀÌÆ® ¡®¶óÀÌºê ½ºÆ®¸®¹Ö Æä½ºÆ¼¹ú¡¯ °³ÃÖ ³Ø½¼, ¹èƲ¶óÀÌÆ® ¡®¶óÀÌºê ½ºÆ®¸®¹Ö Æä½ºÆ¼¹ú¡¯ °³ÃÖ 1
³Ø½¼Àº 16ÀϱîÁö ½ºÅ϶ô ½ºÆ©µð¿À°¡ °³¹ßÇÑ ¿Â¶óÀΰÔÀÓ ‘¹èƲ¶óÀÌÆ®(Battlerite)’ÀÇ ‘¶óÀÌºê ½ºÆ®¸®¹Ö Æä½ºÆ¼¹ú’À» ¿¬´Ù. ¶óÀÌºê ½ºÆ®¸®¹Ö Æä½ºÆ¼¹úÀº ¼¼·ÃµÈ ¾ÆÆ®Ç³ ±×·¡ÇÈ..
2018/12/10 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¶ó½ºÅ¸°ÔÀÓÁî, ¸ð¹ÙÀÏ RPG ¡®µ¥Àϸ® ÆÇŸÁö¡¯ Àαâ À¯Æ©¹ö ÄÝ¶óº¸ ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç °ø°³ ¶ó½ºÅ¸°ÔÀÓÁî, ¸ð¹ÙÀÏ RPG ¡®µ¥Àϸ® ÆÇŸÁö¡¯ Àαâ À¯Æ©¹ö ÄÝ¶óº¸ ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç °ø°³ 1
¶ó½ºÅ¸°ÔÀÓÁî´Â Àڻ簡 Á÷Á¢ °³¹ßÇÏ°í ¼­ºñ½º ÁßÀÎ ¸ð¹ÙÀÏ ·¹Àú RPG ‘µ¥Àϸ® ÆÇŸÁö’°¡ Àαâ À¯Æ©¹ö¿ÍÀÇ ÄÝ¶óº¸ ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀ» °ø°³ÇÑ´Ù°í ±ÝÀÏ(10ÀÏ) ¹àÇû´Ù. ‘µ¥Àϸ® ÆÇŸÁö&rsq..
2018/12/10 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¼Ò´Ï, 2TB ÇÏµå µð½ºÅ© žÀç Ç÷¹À̽ºÅ×ÀÌ¼Ç 4 ÇÁ·Î Ãâ½Ã ¼Ò´Ï, 2TB ÇÏµå µð½ºÅ© žÀç Ç÷¹À̽ºÅ×ÀÌ¼Ç 4 ÇÁ·Î Ãâ½Ã 1
¼Ò´ÏÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®ÄÚ¸®¾Æ(ÀÌÇÏ SIEK)´Â 2TB ¿ë·®ÀÇ ÇÏµå µð½ºÅ© µå¶óÀ̺갡 žÀçµÈ PlayStation 4 Pro(ÀÌÇÏ PS4 Pro) ¸ðµ¨ÀÎ ‘PlayStation 4 Pro(Á¦Æ® ºí·¢) 2TB’¸¦ 2018³â 12¿ù 21..
2018/12/10 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
³Ý¸¶ºí, ¡®¸ðµÎÀǸ¶ºí¡¯ ¿ùµå èÇǾð½Ê ÃÖÁ¾ °áÁ¤Àü 22ÀÏ, 23ÀÏ ¾çÀϰ£ °³ÃÖ ³Ý¸¶ºí, ¡®¸ðµÎÀǸ¶ºí¡¯ ¿ùµå èÇǾð½Ê ÃÖÁ¾ °áÁ¤Àü 22ÀÏ, 23ÀÏ ¾çÀϰ£ °³ÃÖ 1
³Ý¸¶ºíÀº ¿À´Â 12¿ù 22ÀÏ, 23ÀÏ ¾çÀϰ£ OGN e½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ±¹¹Î ¸ð¹ÙÀÏ Ä³ÁÖ¾ó º¸µå°ÔÀÓ '¸ðµÎÀǸ¶ºí for kakao(ÀÌÇÏ ¸ðµÎÀǸ¶ºí)’ Á¦ 1ȸ ‘¿ùµå èÇǾð½Ê’ ÃÖÁ¾ °áÁ¤ÀüÀ» °³ÃÖÇÑ´Ù°í ..
2018/12/10 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
³×¿À½ÎÀ̾ð 'ÆÛÁñ¾Øµå·¡°ï' ¼­ºñ½º 6ÁÖ³â À̺¥Æ® ½Ç½Ã ³×¿À½ÎÀ̾ð 'ÆÛÁñ¾Øµå·¡°ï' ¼­ºñ½º 6ÁÖ³â À̺¥Æ® ½Ç½Ã 1
°ÏÈ£¿Â¶óÀο£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®´Â Àڻ簡 °³¹ßÇÏ°í ¸ð¹ÙÀÏ ÄÜÅÙÃ÷ Àü¹® ±â¾÷ ³×¿À½ÎÀ̾ðÀÌ ¼­ºñ½º ÁßÀÎ ‘ÆÛÁñ¾Øµå·¡°ï’¿¡¼­ ¾Èµå·ÎÀ̵å Á¤½Ä Ãâ½Ã 6ÁÖ³âÀ» ±â³äÇØ ´Ùä·Î¿î À̺¥Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í 10..
2018/12/10 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¶ô½ºÅ¸°ÔÀÓÁî, RED DEAD ¿Â¶óÀÎ º£Å¸ 1ÁÖ Â÷ ¾÷µ¥ÀÌÆ® °ø°³ ¶ô½ºÅ¸°ÔÀÓÁî, RED DEAD ¿Â¶óÀÎ º£Å¸ 1ÁÖ Â÷ ¾÷µ¥ÀÌÆ® °ø°³ 1
¶ô½ºÅ¸°ÔÀÓÁî´Â ‘·¹µå µ¥µå ¿Â¶óÀÎ º£Å¸(RED DEAD ONLINE BETA)’¿¡ ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ ÁøÇàÇß´Ù°í ±ÝÀÏ ¹àÇû´Ù. ¸ÕÀú, À¯¶û ¸ðµå ÀÓ¹«, À¯¶û ¸ðµå À̺¥Æ®, ±âȸÀÇ ¶¥ ÀÓ¹« ´Ù½Ã Çϱâ, °áÀü ½Ã¸®..
2018/12/10 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ºí¸®ÀÚµå, ¡®ÇϽº½ºÅæ Àü±¹ ·Î¾Æ ´ë°Ýµ¹¡¯ »ý¹æ¼Û Áß°è ¾È³» ºí¸®ÀÚµå, ¡®ÇϽº½ºÅæ Àü±¹ ·Î¾Æ ´ë°Ýµ¹¡¯ »ý¹æ¼Û Áß°è ¾È³» 1
ºí¸®ÀÚµå ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®´Â ÀÚ»çÀÇ µðÁöÅÐ Ä«µå °ÔÀÓÀÎ ÇϽº½ºÅæ(Hearthstone)ÀÇ ½Å±Ô È®ÀåÆÑ ‘¶ó½ºÅ¸Ä­ÀÇ ´ë³­Åõ(Rastakhan’s Rumble)’ Ãâ½Ã ±â³äÀ¸·Î 12¿ù 10ÀÏ(¿ù)ºÎÅÍ 16ÀÏ(ÀÏ)±îÁö ..
2018/12/10 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÇÙ ÀüÀï ÆóÇã¿¡¼­ »ýÁ¸ÅõÀï, 'ÆÄ Å©¶óÀÌ: ´º´ø ' 2019³â 2¿ù 15ÀÏ Ãâ½Ã ÇÙ ÀüÀï ÆóÇã¿¡¼­ »ýÁ¸ÅõÀï, 'ÆÄ Å©¶óÀÌ: ´º´ø ' 2019³â 2¿ù 15ÀÏ Ãâ½Ã
À¯ºñ¼ÒÇÁÆ®(Ubisoft)°¡ ½ÅÀÛ °ÔÀÓ 'ÆÄ Å©¶óÀÌ: ´º ´ø(Far Cry: New Dawn)'À» ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù. ÆÄ Å©¶óÀÌ: ´º ´øÀº ¿ÃÇØ 3¿ù Ãâ½ÃµÈ 'ÆÄ Å©¶óÀÌ 5'¿¡¼­ À̾îÁö´Â ÈļÓÀÛÀÌ´Ù. ¹è°æÀº ¶È°°ÀÌ ¹Ì±¹ ¸óŸ³ª..
2018/12/10 | °ÔÀÓ | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
³Ø½¼, ¡®»ï±¹ÁöÁ¶Á¶Àü ONLINE¡¯ ½Å±Ô ÄÜÅÙÃ÷ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¹× °Ü¿ï À̺¥Æ® ½Ç½Ã ³Ø½¼, ¡®»ï±¹ÁöÁ¶Á¶Àü ONLINE¡¯ ½Å±Ô ÄÜÅÙÃ÷ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¹× °Ü¿ï À̺¥Æ® ½Ç½Ã
³Ø½¼Àº ¸ð¹ÙÀÏ SRPG ‘»ï±¹ÁöÁ¶Á¶Àü ONLINE’¿¡¼­ ÄÜÅÙÃ÷ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¹× °Ü¿ï ¸ÂÀÌ À̺¥Æ®¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í 10ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¸ÕÀú, ÃÊÇÑÀïÆÐ ÃÖÈÄÀÇ ½ÂÀÚÀÌÀÚ ÃÖÃÊÀÇ Æò¹Î Ãâ½Å ȲÁ¦ÀÎ ÇѰíÁ¦ À¯¹æ..
2018/12/10 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Ç÷¹ÀÌÀ§µå, ÀÚ»ç ´ëÇ¥ IP ·ÎÇÑ ¸ð¹ÙÀÏ ±¹³» ÆÛºí¸®½Ì ¼­ºñ½º °ø½Ä ¼±¾ð Ç÷¹ÀÌÀ§µå, ÀÚ»ç ´ëÇ¥ IP ·ÎÇÑ ¸ð¹ÙÀÏ ±¹³» ÆÛºí¸®½Ì ¼­ºñ½º °ø½Ä ¼±¾ð
Ç÷¹ÀÌÀ§µå°¡ ‘·ÎÇÑ ¸ð¹ÙÀÏ’ Ãâ½Ã¸¦ °ø½Ä ¹ßÇ¥Çß´Ù. Ç÷¹ÀÌÀ§µå´Â ¹Ì±¹¿¡ º»»ç¸¦ µÎ°í ÀÖ´Â ·¹µåºê¸´Áö±×·ìÀÇ Çѱ¹ ½ºÆ©µð¿ÀÀÎ ¿£¿¢½º¾²¸®°ÔÀÓÁî¿Í ¸ð¹ÙÀÏ MMORPG ‘·ÎÇÑ ¸ð¹ÙÀÏ(°¡Á¦)&..
2018/12/10 | °ÔÀÓ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿¡ÇȰÔÀÓÁî ½ºÅä¾î Ãâ½Ã, 2019³â µ¿¾È 2ÁÖ¸¶´Ù °ÔÀÓ 1°³ ¹«·á Ç÷¹ÀÌ °¡´É ¿¡ÇȰÔÀÓÁî ½ºÅä¾î Ãâ½Ã, 2019³â µ¿¾È 2ÁÖ¸¶´Ù °ÔÀÓ 1°³ ¹«·á Ç÷¹ÀÌ °¡´É
¿¡ÇȰÔÀÓÁî(Epic Games)°¡ 12¿ù 7ÀÏ °ÔÀÓ Ç÷§Æû '¿¡ÇȰÔÀÓÁî ½ºÅä¾î(Epic Games Store)'¸¦ Ãâ½ÃÇÏ¿´´Ù. ¿¡ÇȰÔÀÓÁî ½ºÅä¾î´Â ½ºÆÀ(Steam)À» ºñ·ÔÇÑ ±âÁ¸ °ÔÀÓ Ç÷§Æûµé°ú ´Þ¸® °³¹ßÀÚ(°³¹ß»ç)¿¡°Ô ..
2018/12/10 | °ÔÀÓ | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
[651][652][653][654][655][656] 657 [658][659][660]
 
 
2025³â 12¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û