´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
Á¦Ç°º° ¸®½ºÆ®º¸±â
¿£ºñµð¾Æ ±×¸®µå, È¥´Ù Â÷·® ¼³°è¿ë µ¥½ºÅ©Åé °¡»óÈ­ ÀÎÇÁ¶ó¿¡ Àû¿ë
¿£ºñµð¾Æ(www.nvidia.com, CEO Á¨½¼ Ȳ)°¡ ¿£ºñµð¾Æ ±×¸®µå(NVIDIA GRID)¿Í Å×½½¶ó M60(Tesla M60)ÀÌ ÀϺ» ÀÚµ¿Â÷ ¾÷ü È¥´ÙÀÇ ±×·¡ÇÈ °¡¼ÓÈ­ µ¥½ºÅ©Åé °¡»óÈ­ ÀÎÇÁ¶ó¿¡ Àû¿ëµÈ´Ù°í ¹àÇû´Ù. È¥´Ù´Â ..
2017/04/12 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
VMware, Çö´ëÀûÀÎ µ¥ÀÌÅÍ ¼¾Å͸¦ À§ÇÑ vSAN 6.6 ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¹ßÇ¥
VMware(CEO: ÆÖ °Ö½Ì¾î)°¡ Çö´ëÀûÀÎ µ¥ÀÌÅÍ ¼¾Å͸¦ À§ÇÑ ½ºÅ丮Áö °¡»óÈ­ ¼Ö·ç¼Ç vSANÀÇ 6.6 ¹öÀü ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. vSAN 6.6Àº ¾÷°è ÃÖÃÊ·Î ³×ÀÌÆ¼ºê ÇÏÀÌÆÛ ÄÁ¹öÁöµå ÀÎÇÁ¶ó (Hyper-Converged Infra..
2017/04/12 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿¡À̼ö½º(ASUS), ROG STRIX GeForce GTX 1080 Ti Ãâ½Ã ¿¡À̼ö½º(ASUS), ROG STRIX GeForce GTX 1080 Ti Ãâ½Ã
Àü ¼¼°è 1À§ ±×·¡ÇÈÄ«µå Á¦Á¶»çÀÎ ASUS(ÀÌÇÏ ¿¡À̼ö½º)°¡ NVIDIA ÃÖ½ÅÇü GPU¸¦ žÀçÇÑ ±×·¡ÇÈ Ä«µå, ASUS ROG STRIX GeForce GTX 1080TiÀÇ ±¹³» Á¤½Ä Ãâ½Ã¸¦ ¹àÇû´Ù. ASUS ROG STRIX GeForce ..
2017/04/12 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÀͽºÆ®¸² °ÔÀ̸Ӹ¦ À§ÇÑ ¼±ÅÃ, ¶óÀÌÁ¨5 ÇÁ·Î¼¼¼­ Á¤½Ä ·±Äª ÀͽºÆ®¸² °ÔÀ̸Ӹ¦ À§ÇÑ ¼±ÅÃ, ¶óÀÌÁ¨5 ÇÁ·Î¼¼¼­ Á¤½Ä ·±Äª
AMD °ø½Ä µð½ºÆ®¸®ºäÅÍÀÎ ´ë¿øCTS(´ëÇ¥ Á¤¸íõ)¿¡¼­´Â AMD ¶óÀÌÁ¨5 ÇÁ·Î¼¼¼­ Ãâ½Ã¸¦ ±â³äÇÏ¿© ¿Â¶óÀÎ À̺¥Æ® ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¶óÀÌÁ¨5 ÇÁ·Î¼¼¼­´Â °ÔÀ̸Ӹ¦ À§ÇØ Ãâ½ÃµÈ Á¦Ç°À¸·Î ¿Â¶ó..
2017/04/12 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
·ÎÁöÅØ, ºí·çÅõ½º 2.1ä³Î ¹«¼± Ȩ ½ºÇÇÄ¿ Z537 Ãâ½Ã ·ÎÁöÅØ, ºí·çÅõ½º 2.1ä³Î ¹«¼± Ȩ ½ºÇÇÄ¿ Z537 Ãâ½Ã
·ÎÁöÅØ(Logitech)¿¡¼­ °¡Á¤¿ë ºí·çÅõ½º ½ºÇÇÄ¿ ·ÎÁöÅØ Z537À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ·ÎÁöÅØ Z537Àº ºí·çÅõ½º ¿¬°á ±â´ÉÀ» ÅëÇØ °¡Á¤¿¡¼­ ¿¬°á ÄÉÀ̺íÀ» ¹Ù²Ù°Å³ª ½ºÇÇÄ¿ À§Ä¡¸¦ ¿Å±æ ÇÊ¿ä ¾øÀÌ PC¸¦ ºñ·ÔÇØ ÅÂºí¸´..
2017/04/12 | ¸ÖƼ¹Ìµð¾îÀåºñ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
 Á¦À̾¾Çö½Ã½ºÅÛ, ±â°¡¹ÙÀÌÆ® GTX1080 Ti ±¸¸Å °í°´¿¡°Ô AORUS ¹éÆÑ ÁõÁ¤ Á¦À̾¾Çö½Ã½ºÅÛ, ±â°¡¹ÙÀÌÆ® GTX1080 Ti ±¸¸Å °í°´¿¡°Ô AORUS ¹éÆÑ ÁõÁ¤
¡¡ GIGABYTE Technology Co., LTD ÀÇ °ø½Ä °ø±Þ¿øÀÎ Á¦À̾¾Çö½Ã½ºÅÛ (´ëÇ¥: Â÷Çö¹è)¿¡¼­´Â 2017³â 4¿ù 11ÀÏ(È­), ÃÖ±ÙÃâ½ÃÇÑ ±â°¡¹ÙÀÌÆ® ÁöÆ÷½º GTX1080 Ti ±¸¸Å °í°´À» ´ë»óÀ¸·Î ¼±Âø¼ø 100¸í¿¡°Ô AORUS..
2017/04/12 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÄÚÀÕ, ASUS PRIME B250M-A ¸ÞÀκ¸µå ±¸¸Å °í°´ ´ë»ó »çÀºÇà»ç ½Ç½Ã ÄÚÀÕ, ASUS PRIME B250M-A ¸ÞÀκ¸µå ±¸¸Å °í°´ ´ë»ó »çÀºÇà»ç ½Ç½Ã
ÄÚÀÕ(´ëÇ¥ÀÌ»ç ¼ÕâÁ¶)Àº ¼¼°è 3´ë ÄÁ½´¸Ó ³ëÆ®ºÏ ºê·£µåÀÌÀÚ ¸ÞÀκ¸µå ½ÃÀå ±Û·Î¹ú 1À§¸¦ Á¡À¯Çϰí ÀÖ´Â ¿¡À̼ö½º(ASUS)ÀÇ º£½ºÆ®¼¿·¯ ¸ÞÀκ¸µåÀÎ ‘ASUS PRIME B250M-A’ Á¦Ç° ±¸¸Å °í°´À» À§..
2017/04/12 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÆäÀ̽ººÏ ¸Þ½ÅÀú, »ç¿ëÀÚ³¢¸® µ· °Å·¡ Æí¸®ÇÑ ±×·ì ¼Û±Ý ±â´É Áö¿ø ÆäÀ̽ººÏ ¸Þ½ÅÀú, »ç¿ëÀÚ³¢¸® µ· °Å·¡ Æí¸®ÇÑ ±×·ì ¼Û±Ý ±â´É Áö¿ø
¹Ì±¹¿¡¼­ ÆäÀ̽ººÏ ¸Þ½ÅÀú¿¡ ±×·ì ¼Û±Ý ±â´ÉÀÌ µµÀÔ µÇ¾ú´Ù. ÆäÀ̽ººÏ ¸Þ½ÅÀúÀÇ ±×·ì ¼Û±Ý ±â´ÉÀº ±×·ì äÆÃ¿¡ Âü¿© ÁßÀÎ »ç¿ëÀÚµéÀÌ ¾Èµå·ÎÀÌµå ½º¸¶Æ®ÆùÀ̳ª PC¿¡ ÀúÀå µÈ Á÷ºÒÄ«µå·Î ÀÏÁ¤ ±Ý¾×À»..
2017/04/12 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ¹æ¼öÈ£ ±âÀÚ
MS À©µµ¿ì ºñ½ºÅ¸ Áö¿ø Á¾·á, hasta la vista MS À©µµ¿ì ºñ½ºÅ¸ Áö¿ø Á¾·á, hasta la vista
MS À©µµ¿ì ºñ½ºÅ¸ÀÇ Áö¿øÀÌ 4¿ù 11ÀÏÀÚ·Î °ø½Ä Á¾·áµÈ´Ù. Áö³­ 2007³â 1¿ù Ãâ½ÃµÈ À©µµ¿ì ºñ½ºÅ¸´Â ´ÙÀÌ·ºÆ® X 10 µ¶Á¡ Áö¿øÀ¸·Î À©µµ¿ì XP »ç¿ëÀÚµéÀÇ ¿ø¼ºÀ» »ç´Â ÇÑÆí, º¸¾È °­È­¸¦ À§ÇØ µµÀÔµÈ UA..
2017/04/12 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
Å×Å©Æ÷·³, 4¿ù 26ÀÏ Â÷¼¼´ë ½º¸¶Æ®¼¾¼­ ±â¼úµ¿Çâ°ú ¹× »ó¿ëÈ­ ¹æ¾È ¼¼¹Ì³ª °³ÃÖ Å×Å©Æ÷·³, 4¿ù 26ÀÏ Â÷¼¼´ë ½º¸¶Æ®¼¾¼­ ±â¼úµ¿Çâ°ú ¹× »ó¿ëÈ­ ¹æ¾È ¼¼¹Ì³ª °³ÃÖ
Ãֽбâ¼ú ¹× ¼ºÀå»ê¾÷ °ü·Ã Á¤º¸¿Í ¼ÒÅëÀÇ ÀåÀ» Á¦°øÇÏ´Â Å×Å©Æ÷·³Àº 4¿ù 26ÀÏ(¼ö) »ó¾Ïµ¿ Áß¼Ò±â¾÷DMCŸ¿ö 3Ãþ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ 'Â÷¼¼´ë ½º¸¶Æ®¼¾¼­ Å×Å©Æ÷·³ ¼¼¹Ì³ª 2017'À» °³ÃÖÇÑ´Ù. ÃÖ±Ù Â÷¼¼´ë ..
2017/04/11 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
LGÀüÀÚ, 21:9 È­¸éºñ ¸ð´ÏÅÍ 4³â ¿¬¼Ó ¼¼°è ÆÇ¸Å 1À§ ±â·Ï LGÀüÀÚ, 21:9 È­¸éºñ ¸ð´ÏÅÍ 4³â ¿¬¼Ó ¼¼°è ÆÇ¸Å 1À§ ±â·Ï
LGÀüÀÚ°¡ 21:9 ¿ïÆ®¶ó¿ÍÀÌµå ¸ð´ÏÅÍ 4³â ¿¬¼Ó ¼¼°è ÆÇ¸Å 1À§¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. LGÀüÀÚ´Â º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ Àü¼¼°è 21:9 È­¸éºñÀ² ¸ð´ÏÅÍ ½ÃÀå¿¡¼­ LG ¿ïÆ®¶ó¿ÍÀÌµå ¸ð´ÏÅͰ¡ 2013³âºÎÅÍ 2016³â±îÁö 4³â ¿¬¼ÓÀ¸..
2017/04/11 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
ASUS, ´ëÇлý È«º¸¸ðµ¨ ¡®A Gen¡¯ ¼±¹ß À§ÇÑ ¿Â¶óÀÎ ÅõÇ¥ ½Ç½Ã ASUS, ´ëÇлý È«º¸¸ðµ¨ ¡®A Gen¡¯ ¼±¹ß À§ÇÑ ¿Â¶óÀÎ ÅõÇ¥ ½Ç½Ã
ASUS(¿¡À̼ö½º)´Â ÀÚ»çÀÇ ³ëÆ®ºÏ È«º¸´ë»ç ‘ASUS A Gen’ ¼±¹ßÀ» À§ÇÑ 1Â÷ ¿Â¶óÀÎ ÅõÇ¥¸¦ ¿À´Â 23ÀϱîÁö ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ASUS´Â À̹ø ´ëÇлý È«º¸´ë»ç ‘A Gen’ ¼±¹ßÀ» ..
2017/04/11 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¼Ò´Ï, E Ink»ç¿Í ÀüÀÚÁ¾ÀÌ ÇÕÀÛ È¸»ç ¼³¸³ ¼Ò´Ï, E Ink»ç¿Í ÀüÀÚÁ¾ÀÌ ÇÕÀÛ È¸»ç ¼³¸³
¼Ò´Ï´Â E Ink»ç¿Í ÀüÀÚÁ¾ÀÌ µð½ºÇ÷¹ÀÌ ÇÕÀÛȸ»ç¸¦ ¼³¸³ÇÑ´Ù. ¼Ò´Ï ÁÖ½Äȸ»çÀÇ ÀÚȸ»çÀÎ ¼Ò´Ï ¼¼¹ÌÄÁ´öÅÍ ¼Ö·ç¼ÇÁî ÁÖ½Äȸ»ç(¼Ò´Ï ¹ÝµµÃ¼ ¼Ö·ç¼Ç)´Â E Ink Holdings»ç¿Í ÀüÀÚÁ¾ÀÌ µð½ºÇ÷¹À̸¦ Ȱ¿ëÇÑ ..
2017/04/11 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
 Æú¶ó¸®½º ¿ÀÇǽº, À¯·´ Åë½Å °­ÀÚ ¿À·»Áö¿Í ¼ÕÀâ°í Áßµ¿ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä« ½ÃÀå ÁøÃâ Æú¶ó¸®½º ¿ÀÇǽº, À¯·´ Åë½Å °­ÀÚ ¿À·»Áö¿Í ¼ÕÀâ°í Áßµ¿ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä« ½ÃÀå ÁøÃâ
ÀÎÇÁ¶ó¿þ¾î´Â ÇÁ¶û½ºÀÇ ¿À·»Áö(Orange)¿Í Àü·«ÀûÀ¸·Î Á¦ÈÞÇϰí, ¸ð·ÎÄÚ¿Í ¿ä¸£´Ü µî Áßµ¿ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä« Áö¿ª¿¡ Æú¶ó¸®½º ¿ÀÇǽºÀÇ ¸ð¹ÙÀÏ ¹× PC ¹öÀüÀ» À¯·á ¿ä±ÝÁ¦·Î Ãâ½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿À·»Áö´Â ÇÁ..
2017/04/11 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¸Æ¾ÆÇÇ, MS ¿öµå Á¦·Îµ¥ÀÌ Ãë¾àÁ¡ °æ°í ¸Æ¾ÆÇÇ, MS ¿öµå Á¦·Îµ¥ÀÌ Ãë¾àÁ¡ °æ°í
´çºÐ°£ MS ¿öµå ÆÄÀÏÀ» ¿­ ¶§´Â °¢º°ÇÑ ÁÖÀǰ¡ ¿ä±¸µÈ´Ù. ¸Æ¾ÆÇÇ¿Í ÆÄÀÌ¾î¾ÆÀÌµî º¸¾È ¼Ö·ç¼Ç ¾÷üµé¿¡ µû¸£¸é Áö³­ÁÖ ºÎÅÍ MS ¿ÀÇǽº ¿öµå¿¡ Á¦·Îµ¥ÀÌ Ãë¾àÁ¡À» ÀÌ¿ëÇÑ °ø°ÝÀÌ ¹ß°ßµÇ¾úÀ¸¸ç, ÇØ´ç Ãë..
2017/04/11 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
  PTC, »ê¾÷¿ë IoT ¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ½ÅÁ¦Ç° ¡®Å°³Ø½º ³»ºñ°ÔÀÌÆ®¡¯ Ãâ½Ã PTC, »ê¾÷¿ë IoT ¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ½ÅÁ¦Ç° ¡®Å°³Ø½º ³»ºñ°ÔÀÌÆ®¡¯ Ãâ½Ã
PTC´Â ¿À´Ã »ê¾÷¿ë »ç¹°ÀÎÅͳÝ(IoT) ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ »õ·Î¿î ºê·£µå Ű³Ø½º(Kinex)¸¦ °ø°³Çß´Ù. ‘Ű³Ø½º’ ºê·£µå´Â µðÁöÅÐ Æ®·£½ºÆ÷¸ÞÀ̼ÇÀÇ °£¼ÒÈ­ ¹× °¡Ä¡ Çõ½ÅÀÇ °¡¼ÓÈ­¸¦ À§ÇØ ¼³..
2017/04/11 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Àμ½½ÃÅ¥¸®Æ¼, ¡®º¸¾È Ãë¾àÁ¡ Áø´Ü ¼¼¹Ì³ª¡¯ °³ÃÖ Àμ½½ÃÅ¥¸®Æ¼, ¡®º¸¾È Ãë¾àÁ¡ Áø´Ü ¼¼¹Ì³ª¡¯ °³ÃÖ
Àμ½½ÃÅ¥¸®Æ¼´Â ¿À´Ã, ¿À´Â 4¿ù 18ÀÏ(È­)¿¡ ±Ýõ±¸ °¡»êµ¿ Àμ½½ÃÅ¥¸®Æ¼ º»»ç¿¡¼­ ±â¾÷ º¸¾È ´ã´çÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ±â¾÷ ÀÎÇÁ¶ó ¹× ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ·£¼¶¿þ¾î ¹× ¾Ç¼ºÄÚµå ŽÁö, º¸¾È Ãë¾àÁ¡ Áø´Ü ¹× ÄÄÇöóÀÌ..
2017/04/11 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ETRI, ±×·¡ÇÉ Åõ¸íÀü±ØÀ¸·Î OLED µð½ºÇ÷¹ÀÌ °³¹ß ETRI, ±×·¡ÇÉ Åõ¸íÀü±ØÀ¸·Î OLED µð½ºÇ÷¹ÀÌ °³¹ß
±¹³» ¿¬±¸ÁøÀÌ OLED(À¯±â¹ß±¤´ÙÀÌ¿Àµå) µð½ºÇ÷¹ÀÌÀÇ Åõ¸íÀü±ØÀ» ±×·¡ÇÉÀ¸·Î ¸¸µå´Âµ¥ ¼º°øÇß´Ù. ETRI(Çѱ¹ÀüÀÚÅë½Å¿¬±¸¿ø)Àº 11ÀÏ º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ ±âÁ¸ OLED µð½ºÇ÷¹ÀÌ¿ë Àü±ØÀ¸·Î ¸¹ÀÌ È°¿ëµÇ´ø ÀÎ..
2017/04/11 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
¿¡À̼ö½º(ASUS), ÅÍÄ¡½ºÅ©¸° ¸ð´ÏÅÍ VT168H Ãâ½Ã ¿¡À̼ö½º(ASUS), ÅÍÄ¡½ºÅ©¸° ¸ð´ÏÅÍ VT168H Ãâ½Ã
ASUS(ÀÌÇÏ ¿¡À̼ö½º) °¡ 15.6ÀÎÄ¡ ÅÍÄ¡½ºÅ©¸° ¸ð´ÏÅÍ ASUS VT168HÀÇ Ãâ½Ã¸¦ 11ÀÏ ¹àÇû´Ù. ½±°í ºü¸£°Ô Á¶ÀÛ °¡´ÉÇÑ ‘ÅÍÄ¡’ ÀÎÅÍÆäÀ̽º´Â »ê¾÷ Àü¹Ý¿¡ º¸±ÞµÇ¾î Ȱ¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. ¿¡À̼ö½º°¡..
2017/04/11 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
 À¯´ÏƼ, ¡®ºñÀü VR/AR ¼­¹Ô¡¯ ¼¼¼Ç ÁÖ¿ä ³»¿ë °ø°³ À¯´ÏƼ, ¡®ºñÀü VR/AR ¼­¹Ô¡¯ ¼¼¼Ç ÁÖ¿ä ³»¿ë °ø°³
À¯´ÏƼ ÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ ±èÀμ÷)´Â Àڻ簡 ÁÖÃÖÇÏ´Â °¡»óÇö½Ç ¹× Áõ°­Çö½Ç(VR/AR) Á¾ÇÕ ÄÁÆÛ·±½º ‘ºñÀü VR/AR ¼­¹Ô 2017(Vision VR/AR Summit 2017)’ÀÇ ¿¬»ç ¹× ¼¼¼Ç ÁÖ¿ä ³»¿ëÀ» °ø°³Çß´Ù. ..
2017/04/11 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
 
 
2025³â 11¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û