´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
Á¦Ç°º° ¸®½ºÆ®º¸±â
Ä÷ÄÄÀÇ ¹Ýµ¶Á¡¹ý À§ÇÑ ÇøÀÇ¿¡ ´ëÇÑ EUÀÇ °ø½Ä Á¶»ç ½ÃÀÛ Ä÷ÄÄÀÇ ¹Ýµ¶Á¡¹ý À§ÇÑ ÇøÀÇ¿¡ ´ëÇÑ EUÀÇ °ø½Ä Á¶»ç ½ÃÀÛ 3
Ä÷ÄÄÀÌ ¹Ýµ¶Á¡ ÇøÀÇ·Î À¯·´¿¬ÇÕ¿¡¼­ Á¤½Ä Á¶»ç¸¦ ¹Þ°Ô µÇ¾ú´Ù.À¯·´¿¬ÇÕ ÁýÇàÀ§¿øÈ¸ÀÇ ¹ßÇ¥¿¡ µû¸£¸é Ä÷ÄÄÀº ½ÃÀå Áö¹èÀû ÁöÀ§¸¦ ³²¿ëÇØ ÀÚ»ç Ĩ¸¸À» ±¸¸ÅÇÏ´Â °í°´¿¡°Ô ´ë±Ý ÇÒÀÎ, °æÀï »ó´ë¸¦ ¹èÁ¦Çϱâ ..
2015/07/17 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
Æä¶ó¸® 488 GTB ±¹³» ù °ø°³ Æä¶ó¸® 488 GTB ±¹³» ù °ø°³ 3
ÀÌÅ»¸®¾Æ ½´ÆÛÄ« ºê·£µå Æä¶ó¸®°¡ 16ÀÏ 488 GTB¸¦ ±¹³»¿¡ óÀ½À¸·Î °ø°³Çß´Ù. ¾îº¥Àú½º 2ÀÇ ÃÔ¿µÁö·Î ¼¼°èÀûÀ¸·Î À¯¸í¼¼¸¦ Ÿ°í ÀÖ´Â ¼­¿ïÀÇ »õ·Î¿î ·£µå¸¶Å© ¼¼ºû¼¶¿¡¼­ ¿­¸° À̹ø Ãâ½ÃÇà»ç¿¡´Â Æä¶ó¸® 4..
2015/07/17 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
AMD 2015³â 2ºÐ±â ½ÇÀû ¹ßÇ¥, PC »ç¾÷ ºÎÁøÀ¸·Î 1.8¾ï´Þ·¯ ÀûÀÚ AMD 2015³â 2ºÐ±â ½ÇÀû ¹ßÇ¥, PC »ç¾÷ ºÎÁøÀ¸·Î 1.8¾ï´Þ·¯ ÀûÀÚ 8
AMD°¡ 2015³â 2ºÐ±â ½ÇÀûÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. AMD´Â 16ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ 2015³â 2ºÐ±â¿¡ 9¾ï 4,200¸¸ ´Þ·¯ÀÇ ¸ÅÃâ°ú 1¾ï 3,700¸¸ ´Þ·¯ÀÇ ¿µ¾÷¼Õ½Ç, ±×¸®°í 1¾ï 8,100¸¸ ´Þ·¯ÀÇ ¼ø¼Õ½Ç(ÁÖ´ç 0.23..
2015/07/17 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : À̼ö¿ø ±âÀÚ
¡®À©µµ¿ì10¡¯ Ãâ½Ã ¾Õ¼­ °õÇ÷¹À̾î ȣȯ¼º °­È­ ¡®À©µµ¿ì10¡¯ Ãâ½Ã ¾Õ¼­ °õÇ÷¹À̾î ȣȯ¼º °­È­ 2
±×·¡ÅØ(´ëÇ¥ÀÌ»ç °ûÁ¤¿í, www.gretech.com)Àº ¡®À©µµ¿ì10¡¯ Ãâ½Ã¿¡ ¾Õ¼­ °õÇ÷¹À̾ ºñ·ÔÇÑ GOMÁ¦Ç°±ºÀÇ Àϰý ¾÷µ¥ÀÌÆ®¿¡ º»°Ý ³ª¼¹´Ù°í 17ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¿À´Â 29ÀÏ Ãâ½Ã ¿¹Á¤ÀÎ ¡®À©µµ¿ì10¡¯ ¿î..
2015/07/17 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
KT, ÆÃÅ©¿þ¾î¿Í ¡®½º¸¶Æ®Ä«¡¯ ½ÃÀå °ø·« ³ª¼­ KT, ÆÃÅ©¿þ¾î¿Í ¡®½º¸¶Æ®Ä«¡¯ ½ÃÀå °ø·« ³ª¼­ 2
KT(ȸÀå Ȳâ±Ô, www.kt.com)°¡ ¡®½º¸¶Æ®Ä«¡¯ »ç¾÷ °­È­¿¡ º»°Ý ³ª¼±´Ù°í 17ÀÏ ¹àÇû´Ù. KT´Â À§Ä¡±â¹Ý ¼Ö·ç¼Ç ¾÷ü ÆÃÅ©¿þ¾î¿Í »ç¾÷ Á¦ÈÞ¸¦ ÅëÇØ ÀÚ»çÀÇ ±â°¡ LTE ±â¹ÝÀÇ ÀÎÇÁ¶ó¿Í ÆÃÅ©¿þ¾î°¡ º¸À¯..
2015/07/17 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ǪÁ¶ 2008 ±¸¸Å °í°´ ´ë»ó ¿©¸§ ÈÞ°¡ºñ Áö¿ø Ưº° ÇÁ·Î¸ð¼Ç ½Ç½Ã ǪÁ¶ 2008 ±¸¸Å °í°´ ´ë»ó ¿©¸§ ÈÞ°¡ºñ Áö¿ø Ưº° ÇÁ·Î¸ð¼Ç ½Ç½Ã 2
ÇÁ¶û½º °¨¼º°ú ±â¼úÀÌ ´ã±ä ¼¼°èÀûÀÎ ÀÚµ¿Â÷ ºê·£µå ǪÁ¶(PEUGEOT)ÀÇ Çѱ¹ °ø½Ä ¼öÀÔ¿øÀÎ ÇѺҸðÅͽº¢ß(´ëÇ¥ÀÌ»ç ¼Û½Âö, www.epeugeot.co.kr)´Â ǪÁ¶ÀÇ ´ëÇ¥ Àαâ SUV ǪÁ¶ 2008 Æç¸° L ¸ðµ¨ ±¸ÀÔ ½Ã ÈÞ..
2015/07/16 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¿ÀÅäµ¥½ºÅ©, BIM Æ÷·³ 2015 ¼º·á ¿ÀÅäµ¥½ºÅ©, BIM Æ÷·³ 2015 ¼º·á 2
3D ¼³°è, ¿£Áö´Ï¾î¸µ, ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ® ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ºÐ¾ßÀÇ ¼±µµ±â¾÷ÀÎ ¿ÀÅäµ¥½ºÅ©°¡ ¿À´Ã °ÇÃà, °Ç¼³, Åä¸ñ »ê¾÷ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ À§ÇÑ ÃֽŠ3D ¼³°è ¼Ö·ç¼ÇÀ» ¼±º¸À̸ç BIM Æ÷·³ 2015 (BIM Forum 2015)¸¦ ¼º°øÀûÀ¸..
2015/07/16 | ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Çö´ëÂ÷, ÇÁ¸®¿ì½º ´ëÇ׸¶ ÇÏÀ̺긮µå Â÷·®, ½Ç³» ½ºÆÄÀ̼¦ À¯Ãâ Çö´ëÂ÷, ÇÁ¸®¿ì½º ´ëÇ׸¶ ÇÏÀ̺긮µå Â÷·®, ½Ç³» ½ºÆÄÀ̼¦ À¯Ãâ 3
Åä¿äŸ ÇÁ¸®¿ì½º ´ëÇ׸¶·Î ÃßÁ¤µÇ´Â Çö´ëÂ÷ÀÇ ÇÏÀ̺긮µå Â÷·®ÀÌ ½ºÆÄÀ̼¦À¸·Î Æ÷ÂøµÆ´Ù.¡ã À̹ÌÁö Ãâó : worldcarfans±Ã±ÝÇß´ø ÀϺΠ½Ç³» ±¸¼º±îÁö À¯ÃâµÆ´Ù´Â Á¡ÀÌ ±âÁ¸ ½ºÆÄÀ̼¦°ú´Â ´Ù¸£´Ù. DÄÆ ½ºÆ¼..
2015/07/16 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : °ûÁØÇõ ±âÀÚ
Æø½º¹Ù°Õ, '±Þ¼Ó ÃæÀü' ´ëÀÀ Àü±âÂ÷ °³¹ß Áß, ÃÖ´ë 500 km °¥ ¼ö ÀÖ¾î Æø½º¹Ù°Õ, '±Þ¼Ó ÃæÀü' ´ëÀÀ Àü±âÂ÷ °³¹ß Áß, ÃÖ´ë 500 km °¥ ¼ö ÀÖ¾î 3
Æø½º¹Ù°ÕÀÌ ±Þ¼Ó ÃæÀü¿¡ ´ëÀÀÇÑ Â÷¼¼´ë Àü±âÂ÷¸¦ °³¹ßÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.E-½º¸¶Æ® Ä¿³ØÆ®(E-Smart Connect)·Î ºÒ¸®´Â ÀÌ ÃæÀü ½Ã½ºÅÛÀº ´ë¿ë·® ¹èÅ͸®¿¡ ´ëÀÀÇÑ ±Þ¼Ó ÃæÀü ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÌÇØÇÏ¸é µÈ´Ù. 80 kW¿¡..
2015/07/16 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : °ûÁØÇõ ±âÀÚ
±â¾ÆÂ÷ '½ÅÇü K5', R-MDPS´Â 2.0 Åͺ¸¸¸ ÀÖ´Ù, ³ª¸ÓÁö´Â C-MDPS ±â¾ÆÂ÷ '½ÅÇü K5', R-MDPS´Â 2.0 Åͺ¸¸¸ ÀÖ´Ù, ³ª¸ÓÁö´Â C-MDPS 4
±â¾ÆÂ÷°¡ ±¹³» Ãâ½ÃÇÑ ½ÅÇü K5ÀÇ ½ºÆ¼¾î¸µ ½Ã½ºÅÛ¿¡ °üÇÑ Á¤º¸¸¦ »ìÆñ´Ù.½ÅÇü K5 2.0 Åͺ¸(2.0 T-GDi)¸¸ ½ºÆ¼¾î¸µ ½Ã½ºÅÛÀÌ R-MDPS, ³ª¸ÓÁö ¸ðµ¨Àº 32ºñÆ® C-MDPS·Î Àû¿ëµÅ ÀÖ¾ú´Ù. Çö´ëÂ÷ÀÇ ½ÅÇü ½î³ªÅ¸..
2015/07/16 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : °ûÁØÇõ ±âÀÚ
À¯·Î6 Æø½º¹Ù°Õ °ñÇÁ 2.0 TDI, ±¹³» ¿¬ºñ´Â '15.5 km/l', 1.6 TDI¿Í Â÷ÀÌ ¾È ³ª À¯·Î6 Æø½º¹Ù°Õ °ñÇÁ 2.0 TDI, ±¹³» ¿¬ºñ´Â '15.5 km/l', 1.6 TDI¿Í Â÷ÀÌ ¾È ³ª 2
À¯·Î6 ¸ðµ¨·Î Ãâ½ÃµÉ Æø½º¹Ù°Õ °ñÇÁ 2.0 TDIÀÇ ±¹³» ¿¬ºñ°¡ Ç¥½ÃµÆ´Ù.¿¡³ÊÁö°ü¸®°ø´Ü¿¡ µî·ÏµÈ ¿¬ºñ´Â 15.5 km/l´Ù. À¯·Î5 ¿£ÁøÀ¸·Î ½ÂÀεƴø °ñÇÁ 2.0 TDI ºí·ç¸ð¼ÇÀÇ ¿¬ºñ°¡ 16.7 km/l¿´´Ù´Â Á¡À» »ý°¢..
2015/07/16 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : °ûÁØÇõ ±âÀÚ
À¯·Î6 'BMW 420d' ±¹³» ¿¬ºñ ÃÖÁ¾ ½ÂÀÎ, ¿¬ºñ´Â '16~16.6 km/l' À¯·Î6 'BMW 420d' ±¹³» ¿¬ºñ ÃÖÁ¾ ½ÂÀÎ, ¿¬ºñ´Â '16~16.6 km/l' 3
±¹³» ¼öÀÔ ÆÇ¸ÅµÉ À¯·Î6 BMW 420dÀÇ ±¹³» ¿¬ºñ°¡ ÃÖÁ¾ ½ÂÀεƴÙ.Ç¥½ÃµÈ ¿¬ºñ´Â BMW 420d ±×¶õÄíÆä°¡ 16.6 km/l, BMW 420d xDrive ±×¶õÄíÆä¿Í xDrive ÄíÆä ¸ðµ¨ÀÌ 16 km/l·Î Ç¥½ÃµÆ´Ù. ¿À´Ã Ãß°¡·Î µî·ÏµÈ ..
2015/07/16 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : °ûÁØÇõ ±âÀÚ
±Û·Î¹úÆÄ¿îµå¸® 14nm °øÁ¤ ¼öÀ² ¾ÈÁ¤È­ ±Û·Î¹úÆÄ¿îµå¸® 14nm °øÁ¤ ¼öÀ² ¾ÈÁ¤È­ 2
±Û·Î¹úÆÄ¿îµå¸®´Â ÀÚ»çÀÇ 14nm FinFET(14LPE) °øÁ¤À» ÀÌ¿ëÇÑ Ä¨ »ý»êÀÌ ´ë·® »ý»ê ´Ü°è¿¡ µé¾î°£ °¡¿îµ¥, ¼öÀ²ÀÌ »ï¼º ÆÄ¿îµå¸®¿¡ ¹ö±Þ°¡´Â ¼öÁØÀ̶ó°í ÀüÇß´Ù.kitgurud¿¡ µû¸£¸é, ±Û·Î¹úÆÄ¿îµå¸®´Â ÀÌ¿Í..
2015/07/16 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
LGµð½ºÇ÷¹ÀÌ, ¾÷°è ÃÖÃÊ ´ëÇü ÆÐ³Î »ý»ê 15¾ï´ë µ¹ÆÄ LGµð½ºÇ÷¹ÀÌ, ¾÷°è ÃÖÃÊ ´ëÇü ÆÐ³Î »ý»ê 15¾ï´ë µ¹ÆÄ 2
±Û·Î¹ú µð½ºÇ÷¹ÀÌ ½ÃÀåÀ» À̲ø°í ÀÖ´Â LGµð½ºÇ÷¹ÀÌ(´ëÇ¥ÀÌ»ç »çÀå ÇÑ»ó¹ü, ùÛßÓÛô/www.lgdisplay.com)°¡ ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î ´ëÇü LCD¿Í OLED µð½ºÇ÷¹ÀÌ »ý»ê ´©Àû 15¾ï´ë¸¦ µ¹ÆÄÇß´Ù°í 16ÀÏ ¹àÇû´Ù. ..
2015/07/16 | µð½ºÇ÷¹ÀÌÀåºñ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
³×À̹ö Áöµµ, Àü±¹ ÁÖ¿ä ±³Åë, »ó¾÷½Ã¼³·Î ½Ç³»Áöµµ È®´ë Á¦°ø ³×À̹ö Áöµµ, Àü±¹ ÁÖ¿ä ±³Åë, »ó¾÷½Ã¼³·Î ½Ç³»Áöµµ È®´ë Á¦°ø 2
³×À̹ö¢ß(´ëÇ¥ÀÌ»ç »çÀå ±è»óÇå)°¡ Àü±¹ ÁÖ¿ä ±³Åë•»ó¾÷ ½Ã¼³·Î ½Ç³»Áöµµ Á¦°øÀ» È®´ëÇØ ÀÌ¿ëÀÚ ÆíÀǸ¦ ³ôÀδÙ. Áö³­ 2012³âºÎÅÍ º¹ÀâÇÑ ÁöÇϻ󰡸¦ ÇÑ´«¿¡ ÆÄ¾ÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ç³»Áöµµ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°ø..
2015/07/16 | ÀÎÅͳÝ/SNS¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
½ÅÇü K5 Ãâ½Ã ±â³ä Àü½ÃÀå ¹æ¹® À̺¥Æ® ½Ç½Ã ½ÅÇü K5 Ãâ½Ã ±â³ä Àü½ÃÀå ¹æ¹® À̺¥Æ® ½Ç½Ã 2
±â¾ÆÀÚµ¿Â÷¢ß°¡ ½ÅÇü K5 Ãâ½Ã¸¦ ±â³äÇØ ±â¾ÆÂ÷ Àü½ÃÀåÀ» ¹æ¹®ÇÏ´Â °í°´µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î Ưº°ÇÑ °æÇ° À̺¥Æ®¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ±â¾ÆÂ÷´Â ¿À´Â 31ÀÏ(±Ý)±îÁö ±â¾ÆÀÚµ¿Â÷ Àü½ÃÀåÀ» ¹æ¹®ÇÏ´Â °í°´ Áß ÃÑ 1,0..
2015/07/16 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾Æ¿ìµð ÄÚ¸®¾Æ, ¾Æ¿ìµð ¾×¼¼¼­¸® ¼­¸Ó Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã ¾Æ¿ìµð ÄÚ¸®¾Æ, ¾Æ¿ìµð ¾×¼¼¼­¸® ¼­¸Ó Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã 2
¾Æ¿ìµð ÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ ¿äÇϳ׽º Ÿ¸Ó)´Â 8¿ù 20ÀϱîÁö ¾Æ¿ìµð Á¤Ç° ¾×¼¼¼­¸®¸¦ Ưº° ÇÒÀÎ °¡°Ý¿¡ ±¸¸ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®¾Æ¿ìµð ¾×¼¼¼­¸® ¼­¸Ó Ä·ÆäÀΡ¯À» ÁøÇàÇÑ´Ù. ¸ðµç ¾Æ¿ìµð °í°´Àº À̹ø ¼­¸Ó Ä·..
2015/07/16 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
2016 ½¦º¸·¹ Å©·çÁî ÆÇ¸Å °³½Ã 2016 ½¦º¸·¹ Å©·çÁî ÆÇ¸Å °³½Ã 2
±Û·Î¹ú ºê·£µå ½¦º¸·¹(Chevrolet)°¡ ±Û·Î¹ú º£½ºÆ®¼¿¸µÄ« ½¦º¸·¹ Å©·çÁî(Chevrolet Cruze)ÀÇ ¿Ü°ü µðÀÚÀο¡ µðÅ×ÀÏ ¾×¼¾Æ®¸¦ ´õÇÑ ¡®2016 Å©·çÁÀÇ ÆÇ¸Å¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. 2016 Å©·çÁî´Â ¼¼·ÃµÈ Àü¸é ..
2015/07/16 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
´Ö»ê, ¿©¸§ ÈÞ°¡Ã¶ ¸ÂÀÌ ½Ã½Â À̺¥Æ® Àü±¹ µ¿½Ã ½Ç½Ã ´Ö»ê, ¿©¸§ ÈÞ°¡Ã¶ ¸ÂÀÌ ½Ã½Â À̺¥Æ® Àü±¹ µ¿½Ã ½Ç½Ã 2
Çѱ¹´Ö»ê¢ß(´ëÇ¥: ŸÄÉÈ÷ÄÚ Å°ÄíÄ¡)Àº ¿À´Â 18ÀÏ, ¿©¸§ ÈÞ°¡Ã¶À» ¸Â¾Æ Àü±¹ 19°³ °ø½Ä Àü½ÃÀå¿¡¼­ ´Ö»ê Àü ¶óÀξ÷À» Á÷Á¢ ½Ã½ÂÇØ º¸°í ÈÞ°¡¿ë °æÇ°µµ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â <´Ö»ê ½æ¸Ó º£ÄÉÀÌ¼Ç À̺¥Æ®(Nissan ..
2015/07/16 | ÀÚµ¿Â÷ | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
TSMC , 20nm ¹× 28nm °¡°Ý ÀÎÇÏ, »ý»ê¶óÀÎ °¡µ¿·üÀ» ¿Ã¶ö¼ö ÀÖÀ»±î ? TSMC , 20nm ¹× 28nm °¡°Ý ÀÎÇÏ, »ý»ê¶óÀÎ °¡µ¿·üÀ» ¿Ã¶ö¼ö ÀÖÀ»±î ? 2
TSMC¿¡¼­ 20nm ¹× 28nm °¡°ÝÀ» ÀÎÇÏ Çϰڴٴ ¼Ò½ÄÀÌ µé·Á¿Ô´Ù. kitguru ¿¡ ÀÇÇÏ¸é ´ë¸¸ ¹ÝµµÃ¼ ȸ»ç TSMC ¿¡¼­ Ä÷Äİú ¹Ìµð¾î Åà µî ÁÖ¿ä °í°´ÀÇ ÁÖ¹®À» È®º¸Çϱâ À§ÇØ28nm , 20nm °øÁ¤ »ý»ê ºñ¿ëÀ» 5~10..
2015/07/16 | ±âŸµðÁöÅ» | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[1351][1352][1353] 1354 [1355][1356][1357][1358][1359][1360]
 
 
2025³â 09¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 31

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û