´º½º
 








 
 




ÁÖ¿ä ¼¼ºÎ ºÐ·ù
´Ü½Å       ÁÖ¿ä       À̽´       »ç¼³       ½ÅÁ¦Ç°       ÇÖµô
Á¦Ç°º° ¸®½ºÆ®º¸±â
¿£ºñµð¾Æ, OCI¿¡ ºí·¢À£ GPU Áö¿ø..¿¡ÀÌÀüƽ AI-Ãß·Ð ¸ðµ¨ Çõ½Å °¡¼ÓÈ­ ¿£ºñµð¾Æ, OCI¿¡ ºí·¢À£ GPU Áö¿ø..¿¡ÀÌÀüƽ AI-Ãß·Ð ¸ðµ¨ Çõ½Å °¡¼ÓÈ­
AI ÄÄÇ»ÆÃ ±â¼ú ºÐ¾ßÀÇ ¼±µÎÁÖÀÚÀÎ ¿£ºñµð¾Æ°¡ ¿À¶óŬ(Oracle)¿¡ ¿£ºñµð¾Æ ºí·¢À£(NVIDIA Blackwell) GPU¸¦ Áö¿øÇØ ¿¡ÀÌÀüƽ AI¿Í Ãß·Ð ¸ðµ¨ÀÇ Çõ½ÅÀ» °¡¼ÓÈ­Çϰí ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿À¶óŬÀº ..
2025/04/30 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Ç»¾î½ºÅ丮Áö, ÀüÀÎÈ£ ½ÅÀÓ Çѱ¹ Áö»çÀå ¼±ÀÓ Ç»¾î½ºÅ丮Áö, ÀüÀÎÈ£ ½ÅÀÓ Çѱ¹ Áö»çÀå ¼±ÀÓ
Çõ½ÅÀûÀÎ µ¥ÀÌÅÍ ½ºÅ丮Áö ±â¼ú ¹× ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â IT ¼±µµ ±â¾÷ Ç»¾î½ºÅ丮Áö°¡ ÀüÀÎÈ£ ½ÅÀÓ Çѱ¹ Áö»çÀåÀ» ¼±ÀÓÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. Àü Áö»çÀåÀº HP, VM¿þ¾î, ½ºÄ̸®Æ¼(Scality) µî ±Û·Î¹ú ±â¾÷¿¡¼­ 30³â..
2025/04/30 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÆÈ·Î¾ËÅä ³×Æ®¿÷½º, ¾÷°è ÃÖÃÊ AI ±â¹Ý ÅëÇÕ º¸¾È ¿î¿µ Ç÷§Æû 'ÄÚ¾îÅØ½º XSIAM 3.0' ¹ßÇ¥ ÆÈ·Î¾ËÅä ³×Æ®¿÷½º, ¾÷°è ÃÖÃÊ AI ±â¹Ý ÅëÇÕ º¸¾È ¿î¿µ Ç÷§Æû 'ÄÚ¾îÅØ½º XSIAM 3.0' ¹ßÇ¥
±Û·Î¹ú »çÀ̹öº¸¾È ¼±µµ ±â¾÷ÀÎ ÆÈ·Î¾ËÅä ³×Æ®¿÷½º(Palo Alto Networks®, NASDAQ: PANW)´Â Â÷¼¼´ë º¸¾È ¿î¿µ(SecOps) Ç÷§Æû ‘ÄÚ¾îÅØ½º ¿¢»çÀÌ¿¥ 3.0(Cortex XSIAM® 3.0)’À» ¹ßÇ¥Çß´Ù..
2025/04/30 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
IBM, ÷´Ü ¿¡ÀÌÀüƽ AIȰ¿ëÇÑ ÀÚÀ² º¸¾È ¿î¿µ ¼Ö·ç¼Ç Á¦°ø IBM, ÷´Ü ¿¡ÀÌÀüƽ AIȰ¿ëÇÑ ÀÚÀ² º¸¾È ¿î¿µ ¼Ö·ç¼Ç Á¦°ø
IBMÀº ¿À´Ã ÀÚ»çÀÇ °ü¸®Çü ŽÁö ¹× ´ëÀÀ ¼­ºñ½º¿¡ ÷´Ü ¿¡ÀÌÀüƽ(Agentic) AI ¹× ÀÚµ¿È­ ±â¼úÀ» Ãß°¡ÇÑ »õ·Î¿î ÀÚÀ² º¸¾È ¿î¿µ ½Ã½ºÅÛ°ú »çÀü ¿¹ÃøÇü À§Çù ÀÎÅÚ¸®Àü½º ¿¡ÀÌÀüÆ®¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. ..
2025/04/30 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Ä«½ºÆÛ½ºÅ°, »çÀ̹ö ¹üÁË ´ëÀÀ ÇöȲ º¸°í¼­ ¹ßÇ¥
±Û·Î¹ú »çÀ̹ö º¸¾È ±â¾÷ÀÎ Ä«½ºÆÛ½ºÅ°(www.kaspersky.co.kr, Áö»çÀå ÀÌÈ¿Àº)´Â ¿À´Ã, Áö³­ 4¿ù 23ÀϺÎÅÍ 25ÀϱîÁö 3Àϰ£ °³ÃÖµÈ ITÇà»çÀÎ ‘GITEX Asia 2025’¿¡¼­ ¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾ç Áö¿ª »çÀ̹ö ..
2025/04/30 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÀÎÅÚ, µå¶óÀ̹ö ¾÷µ¥ÀÌÆ®·Î ·ç³ª ·¹ÀÌÅ© iGPU ¼º´É Çâ»ó
ÀÎÅÚÀÌ Ãֽб׷¡ÇÈ µå¶óÀ̹ö ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ ÅëÇØ ·ç³ª ·¹ÀÌÅ© iGPUÀÇ °ÔÀÓ ¼º´ÉÀ» ´ëÆø Çâ»ó½ÃÄ×´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. °ø°³ÇÑ ³»¿ë¿¡ µû¸£¸é ÀÎÅÚÀº 4¿ù 8ÀÏ ¹èÆ÷µÈ ±×·¡ÇÈ µå¶óÀ̹ö 32.0.101.6734 ÀÌ»ó ¹öÀü..
2025/04/30 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
ÁöÆ÷½º RTX 50 Super ½Ã¸®Áî, VRAM ¿ë·® 50% Áõ°¡? ÁöÆ÷½º RTX 50 Super ½Ã¸®Áî, VRAM ¿ë·® 50% Áõ°¡?
ÁöÆ÷½º RTX 50 ½Ã¸®Áî°¡ Ãâ½ÃµÇ±â ½ÃÀÛÇÑÁö ÀÌÁ¦ 1ºÐ±â°¡ Áö³ª°¡´Â ½ÃÁ¡ÀÌÁö¸¸, ¹ú½áºÎÅÍ 'Super' ¸ðµ¨ °ü·Ã Á¤º¸°¡ À̾߱âµÇ±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ÁöÆ÷½º RTX 20 ½Ã¸®ÁîºÎÅÍ Ãâ½ÃµÈ 'Super' ½Ã¸®Áî´Â ¼¼´ë ..
2025/04/30 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
±â°¡¹ÙÀÌÆ® RTX 50 ¹× RX 9000 ½Ã¸®Áî ¼­¸Ö Á© ³ëÃâ À̽´ ¹«»ó ¼­ºñ½º ½Ç½Ã ±â°¡¹ÙÀÌÆ® RTX 50 ¹× RX 9000 ½Ã¸®Áî ¼­¸Ö Á© ³ëÃâ À̽´ ¹«»ó ¼­ºñ½º ½Ç½Ã
±â°¡¹ÙÀÌÆ®¿¡¼­ ÁöÆ÷½º RTX 50 ½Ã¸®Áî¿Í ¶óµ¥¿Â RX 9000 ½Ã¸®ÁîÀÇ ³Ã°¢ ¼º´É °­È­¸¦ À§ÇØ »õ·Ó°Ô »ç¿ëÇÑ ½á¸Ö ÄÁ´öƼºê Á©(thermal conductive gel)ÀÌ Èê·¯³»¸®´Â Çö»óÀÌ º¸°íµÈ ÀÌÈÄ, °ü·Ã ÀÔÀåÀ» ³»³ù..
2025/04/30 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
SPM, C.E.DOT°ú Çù¾÷ÇÑ '±³ÅÂÀü ´Üû Űĸ' ¸ðµ¨ Ãâ½Ã
Ä¿½ºÅÒ Å°º¸µå ¹× °ÔÀÌ¹Ö ÁÖº¯±â±â Á¦Á¶»ç SPM(´ëÇ¥ÀÌ»ç ±èÁ¤¹Î, ¹ÎÅñâ)ÀÌ Ã¢ÀÇÀûÀÎ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ÁöÇâÇÏ´Â ºê·£µå C.E.DOT(½ÃÀÌ´å)°úÀÇ Ä÷¡¹ö·¹À̼ÇÀ» ÅëÇØ, Çѱ¹ ÀüÅë ´Üû ¹®¾çÀ» Çö´ëÀûÀ¸·Î ÀçÇØ¼®ÇÑ ..
2025/04/29 | Űº¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ÛÄÚ, ¸¶±×³×½· ÇÕ±Ý ¹ÙµðÀÇ Ãʰ淮 °ÔÀÌ¹Ö ¸¶¿ì½º ¡®MG10A¡¯ °ø°³ ¾ÛÄÚ, ¸¶±×³×½· ÇÕ±Ý ¹ÙµðÀÇ Ãʰ淮 °ÔÀÌ¹Ö ¸¶¿ì½º ¡®MG10A¡¯ °ø°³ 1
»îÀÇ »õ·Î¿î ÆÐ·¯´ÙÀÓ, “´º ¶óÀÌÇÁ Ç÷§Æû”À» ¸¸µé¾î°¡´Â ÁÖ½Äȸ»ç ¾ÛÄÚ(´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À±¤±Ù)°¡ ¸¶±×³×½· ÇÕ±Ý ¼ÒÀçÀÇ 3¸ðµå Ãʰ淮 °ÔÀÌ¹Ö ¸¶¿ì½º MG10A¸¦ °ø°³Çß´Ù. MG10A´Â ÃÖ..
2025/04/29 | Űº¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
MSI, ±¹¹Î ¸ÞÀκ¸µå MAG B850M ¹Ú°ÝÆ÷ WIFI Ãâ½Ã ±â³ä »ç¿ë±â À̺¥Æ® ÁøÇàÇØ MSI, ±¹¹Î ¸ÞÀκ¸µå MAG B850M ¹Ú°ÝÆ÷ WIFI Ãâ½Ã ±â³ä »ç¿ë±â À̺¥Æ® ÁøÇàÇØ
¢ß¿¥¿¡½º¾ÆÀÌÄÚ¸®¾Æ(´ëÇ¥ °ø¹ø¼­)´Â ±¹¹Î ¸ÞÀκ¸µå·Î ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â ¹Ú°ÝÆ÷ ½Ã¸®ÁîÀÇ B850 Ĩ¼Â Á¦Ç°, MSI MAG B850M ¹Ú°ÝÆ÷ WIFI (ÀÌÇÏ B850M ¹Ú°ÝÆ÷.)°¡ Ãâ½ÃµÇ¾úÀ¸¸ç À̸¦ ±â³äÇØ »ç¿ë±â À̺¥..
2025/04/29 | ¸ÞÀκ¸µå | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
À߸¸Å×Å©, ÇÕ¸®Àû °¡°ÝÀÇ ATX3.1 °ñµåÆÄ¿ö TeraMax II SE ½Ã¸®Áî Á¤½Ä Ãâ½Ã À߸¸Å×Å©, ÇÕ¸®Àû °¡°ÝÀÇ ATX3.1 °ñµåÆÄ¿ö TeraMax II SE ½Ã¸®Áî Á¤½Ä Ãâ½Ã
À߸¸Å×Å©ÁÖ½Äȸ»ç(´ëÇ¥:±èöÁø, ÀÌÇÏ À߸¸Å×Å©)°¡ PCIE5.1 ´ÜÀÚ¸¦ Áö¿øÇÏ´Â 80PLUS °ñµåµî±Þ ÆÄ¿ö ‘TeraMax II SE’ ½Ã¸®Á »õ·Ó°Ô ¼±º¸¿´´Ù. À̹ø TeraMax II SE ½Ã¸®Áî´Â ÇÕ¸®ÀûÀÎ ..
2025/04/29 | ÄÉÀ̽º/ÆÄ¿ö/Ä𸵠| ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ËÅ×¾î, kt cloud¿Í ¾÷¹«Çù¾à ü°á ¾ËÅ×¾î, kt cloud¿Í ¾÷¹«Çù¾à ü°á
Áö´ÉÇü ÄÄÇ»ÆÃ ºÐ¾ßÀÇ ±Û·Î¹ú ¸®´õ ¾ËÅ׾ kt cloud¿Í ¾÷¹«Çù¾à(MOU)À» ü°áÇϰí kt cloud ÀÎÇÁ¶ó ±â¹Ý¿¡¼­ ÀÚ»çÀÇ ½Ã¹Ä·¹À̼Ç, ÀΰøÁö´É(AI) ¹× µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼® ¼Ö·ç¼ÇÀ» Á¦°øÇϱâ À§ÇÑ Çù·ÂÀ» º»°ÝÈ­ÇÑ´Ù..
2025/04/29 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
ÀÎÅÚ ÆÒ¼­ ·¹ÀÌÅ©, P-ÄÚ¾î¿Í E-ÄÚ¾î ¾ÆÅ°ÅØÃ³ Æ÷Âø ÀÎÅÚ ÆÒ¼­ ·¹ÀÌÅ©, P-ÄÚ¾î¿Í E-ÄÚ¾î ¾ÆÅ°ÅØÃ³ Æ÷Âø
ÀÎÅÚ ÆÒ¼­ ·¹ÀÌÅ©¿¡ ¾²ÀÏ CPU¿ë ÄÚ¾î ¾ÆÅ°ÅØÃ³°¡ È®ÀεǾú´Ù. ÇØ´ç ³»¿ëÀº ÀÎÅÚÀÇ perfmon Ç÷§Æû ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ ÅëÇØ È®ÀÎµÈ °ÍÀ¸·Î, ÆÒ¼­ ·¹ÀÌÅ©ÀÇ P-Äھ´Â Äí°Å ÄÚºê(Cougar Cove) ¾ÆÅ°ÅØÃ³, E-..
2025/04/29 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ, ADATA ·£¼­ ºí·¹À̵å RGB ½Å±Ô ¸ðµ¨ Ãß°¡ Ãâ½Ã ¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ, ADATA ·£¼­ ºí·¹À̵å RGB ½Å±Ô ¸ðµ¨ Ãß°¡ Ãâ½Ã
ÄÄÇ»ÅÍ °ü·Ã ÁÖ¿ä ºÎǰ ¼öÀÔ À¯Åë Àü¹® ¾÷ü ¼­¸°¾¾¾Ø¾ÆÀÌ(´ëÇ¥: Àü´ö±Ô)°¡ ADATA(¿¡À̵¥ÀÌŸ)ÀÇ PC¸Þ¸ð¸®, ·£¼­(LANCER) ºí·¹À̵å(BLADE) RGB ½Ã¸®Áî¿¡ ½Å±Ô ¸ðµ¨À» Ãß°¡ Ãâ½ÃÇß´Ù. ADATAÀÇ À̹ø ..
2025/04/29 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
AMD ¶óµ¥¿Â RX 9070 GRE ¹ßÇ¥, Áß±¹ ÇÑÁ¤ 5¿ù 8ÀϺÎÅÍ ¿¹ÆÇ ½ÃÀÛ AMD ¶óµ¥¿Â RX 9070 GRE ¹ßÇ¥, Áß±¹ ÇÑÁ¤ 5¿ù 8ÀϺÎÅÍ ¿¹ÆÇ ½ÃÀÛ 1
¶óµ¥¿Â RX 9070 GRE°¡ ¼¼»ó¿¡ °ø½ÄÀûÀ¸·Î ¸ð½ÀÀ» µå·¯³Â´Ù. ¾Æ½±°Ôµµ Áß±¹ ½ÃÀå¿¡¼­ ¹ßÇ¥, AMD ȨÆäÀÌÁöÀÇ Áß±¹±Ç ÆäÀÌÁö¿¡¸¸ µî·ÏµÇ¾î ÇöÀç´Â Áö¿ª ÇÑÁ¤ ¸ðµ¨·Î ÃßÁ¤µÇ¸ç, ÀÌÈÄ ±Û·Î¹ú Ãâ½Ã ¿©ºÎ..
2025/04/29 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
¿£ºñµð¾Æ, 1ÁÖÀϸ¸¿¡ ¶Ç ÁöÆ÷½º ÇÖÇȽº µå¶óÀ̹ö ¹èÆ÷ ¿£ºñµð¾Æ, 1ÁÖÀϸ¸¿¡ ¶Ç ÁöÆ÷½º ÇÖÇȽº µå¶óÀ̹ö ¹èÆ÷ 1
¿£ºñµð¾Æ¿¡¼­ ¾à 1ÁÖÀÏ ¸¸¿¡ »õ·Î¿î ÁöÆ÷½º ÇÖÇȽº µå¶óÀ̹ö¸¦ ³»³ù´Ù. À̹ø¿¡ °ø°³µÈ ÇÖÇȽº µå¶óÀ̹ö´Â ¾à 1ÁÖÀÏ Àü °ø°³µÈ ÇÖÇȽº µå¶óÀ̹ö 576.15 ¹öÀüÀÇ ³»¿ëÀÌ Æ÷ÇÔµÈ °ÍÀ¸·Î, ÇØ´ç ¹öÀüÀº Àý..
2025/04/29 | ±×·¡ÇÈÄ«µå | ±Û : ÀÌ»óÈ£ ±âÀÚ
ÀÎÅÚ °øÀδ븮Á¡, ÀÎÅÚ ÄÚ¾î Ultra ÇÁ·Î¼¼¼­ ´ë±Ô¸ð üÇè´Ü ¸ðÁý ÇÁ·Î¸ð¼Ç ½Ç½Ã ÀÎÅÚ °øÀδ븮Á¡, ÀÎÅÚ ÄÚ¾î Ultra ÇÁ·Î¼¼¼­ ´ë±Ô¸ð üÇè´Ü ¸ðÁý ÇÁ·Î¸ð¼Ç ½Ç½Ã
ÀÎÅÚ °øÀδ븮Á¡ ÄÚÀÕ(´ëÇ¥: ¼ÕâÁ¶), ÀÎÅØ¾ØÄÄÆÛ´Ï(´ëÇ¥: ¼­Á¤¿í), ÇǾ¾µð·ºÆ®(´ëÇ¥: ¼­´ë½Ä) µî 3»ç¿¡¼­ ¸ôÀÔ°¨ ³ÑÄ¡´Â Àü·«°ÔÀÓºÎÅÍ ¿Ï¼ºµµ ³ôÀº ÀÛ¾÷±îÁö ¿øÈ°ÇÑ ÀÎÅÚ ÄÚ¾î Ultra ÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ Á÷Á¢ ü..
2025/04/28 | CPU/¸Þ¸ð¸® | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
¾ÛÄÚ, 5¸¸¿ø´ë Ç®¹è¿­,ÅÙ۸®½º ±â°è½Ä Űº¸µå ¡®C108¡¯ ¡®C87¡¯ Ãâ½Ã ¾ÛÄÚ, 5¸¸¿ø´ë Ç®¹è¿­,ÅÙ۸®½º ±â°è½Ä Űº¸µå ¡®C108¡¯ ¡®C87¡¯ Ãâ½Ã
»îÀÇ »õ·Î¿î ÆÐ·¯´ÙÀÓ, “´º ¶óÀÌÇÁ Ç÷§Æû”À» ¸¸µé¾î°¡´Â ÁÖ½Äȸ»ç ¾ÛÄÚ(´ëÇ¥ÀÌ»ç : ¿À±¤±Ù)ÀÇ °ÔÀÌ¹Ö ºê·£µå ÄÛ½º°¡ C108 À¯¹«¼± ±â°è½Ä Űº¸µå(ÀÌÇÏ C108)¿Í C87 À¯¹«¼± ÅÙ۸®½º ±â°è½Ä Ű..
2025/04/28 | Űº¸µå/¸¶¿ì½º | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
Áö¶õÁö±³¼ÒÇÁÆ®, ¿øÆ¼µå·¦°ú º¸¾È ½Ç¹«ÀÚ Ä¿¹Â´ÏƼ °øµ¿ °³ÃÖ Áö¶õÁö±³¼ÒÇÁÆ®, ¿øÆ¼µå·¦°ú º¸¾È ½Ç¹«ÀÚ Ä¿¹Â´ÏƼ °øµ¿ °³ÃÖ
B2B SaaS ±â¾÷ Áö¶õÁö±³¼ÒÇÁÆ®(´ëÇ¥ ¹Ú½Â¾Ö)´Â HRÅ×Å© ±â¾÷ ¿øÆ¼µå·¦°ú ÇÔ²² Áö³­ 25ÀÏ(±Ý) Àá½Ç ·Ôµ¥¿ùµåŸ¿ö ¿øÆ¼µå·¦ ¶ó¿îÁö¿¡¼­ º¸¾È ½Ç¹«ÀÚ Ä¿¹Â´ÏƼ¸¦ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶ÃÆ´Ù. Áö¶õÁö±³¼ÒÇÁ..
2025/04/28 | PC¼Ò½Ä | ±Û : ÆíÁýºÎ ±âÀÚ
[81][82][83][84] 85 [86][87][88][89][90]
 
 
2025³â 12¿ù
ÁÖ°£ È÷Æ® ·©Å·

[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 1ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 17
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 16
[°á°ú¹ßÇ¥] 2025³â 2ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î 18
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 4ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 19
[°á°ú¹ßÇ¥] 2024³â 3ºÐ±â Æ÷ÀÎÆ® ¼ÒÁø ·Î¶Ç 20

½Ç½Ã°£ ´ñ±Û